"gasta" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينفق
• تنفق
• يصرف
• أنفق
• تصرف
• تنفقه
• تَصْرفُ
• تنفقها
• ينفقها
• أنفقت
• إنفاق
• اقضِ
• يستهلك
• تُنفق
• تستهلك

Sabes que ele gasta 200$ por mês em pornografia na net?
هل تعلم أنه ينفق 200 دولار شهرياً، على المواقع الاباحية

A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Nos EUA, o americano comum gasta 3% do seu rendimento em energia.
في أمريكا، تنفق الطبقة المتوسطة ثلاثة بالمئة من دخلها على الطاقة.

gasta uma fortuna em esculturas, mas não instala ar condicionado.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

O Spencer gasta a mesada semanal dele em músicas, filmes e videojogos.
أنفق سبنسر بدله الأسبوعي على الموسيقى والأفلام وألعاب الفيديو.

A maior parte dos distritos gasta dois terços disso em salários e diversos.
معظم مناطق المدارس تصرف ثلثي ذلك على الرواتب والنفقات العامة

Tudo numa fracção do preço do que gasta actualmente e vem num voo, quem sabe de onde do Omaha.
كلهم فى نفس جزء المال الذى تنفقه الان سيذهب اليك من يعلم فى اوهايو

Entretanto você... gasta todo o dinheiro no casino e nós levamos no cu!
في هذه الأثناء تَصْرفُ كُلّ اموالك في الكازينوهات واحنا غرقانين لطيزنا

Em média, uma família americana gasta 1000 dólares por ano em lotarias.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Todos os anos, o FBI gasta 3300 milhões de dólares em atividades nacionais contraterroristas.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

A maior parte de nós, gasta 10 a 15 dólares por hora com uma "baby-sitter", quando a temos.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

O Programa Nacional de Almoços nas Escolas gasta 8 mil milhões de dólares para alimentar 30 milhões de crianças por ano.
برنامج غذاء المدارس القومي ينفق ثمانية بلايين دولار لاطعام ثلاثين مليون طفل سنوياً

A maior parte das escolas na América gasta menos de 7500 dólares por ano para ensinar uma criança.
معظم المدارس في أمريكا تنفق أقل من سبعة آلاف وخمسمئة دولار سنوياً , لتعليم طفل واحد

Porque o governo dos EUA gasta cada vez mais depressa?
لماذا تنفق الحكومة الامريكية أسرع من أي وقت مضى؟

E é por isso que todo mundo lá gasta o tempo numa suíte cometendo crimes.
لهذا السبب الجميع يصرف وقته في أجنحة الطوابق العلوية يرتكبون الجرائم

A boa notícia é que, seja quem for o ladrão, ele gasta menos do que a minha mulher.
ها هي الأخبار الجيدة أياً كان اللص .. فهو يصرف أقل من زوجتي

E, sabemos que gasta isso em festas como um playboy internacional.
وحسب جميع الروايات، فقد أنفق مالاً وفيراً على حفلات زير النساء العالمي

Stumai gasta 370 dólares por ano apoiando a educação de outras pessoas.
تصرف ستوماي 370 دولاراً في السنة لدعم تعليم الأخريات.

Quanto é que esta instituição gasta em cuidados de saúde por ano?
كم من المال تنفقه هذه المؤسسة على الرعاية الصحية سنويا؟

Curiosa filosofia. O importante não é... como gasta o seu dinheiro, mas sim como gasta a sua vida.
أنا أُخاطرُه أمورَ لا كَمْ تَصْرفُ مالكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.

A quantidade de dinheiro que gasta em roupas poderia sufocar um cavalo.
لفافة المال التي تنفقها على الثياب قد تخنق حصاناً

Por que é que um boxer luta se tem mais dinheiro do que gasta?
لماذا تظن أن الملاكم يظل يُلاكم رغم أن عنده أموالاً أكثر مما يمكن أن ينفقها ؟

Ela gasta o dinheiro em antiguidades e depois vende-as a uma fracção do preço.
أنفقت المال على أثريات وباعتها بأجزاء مما دفعت له

O estado usa estes números para determinar onde se gasta a ajuda financeira, como os recursos para a pobreza.
تَستَعمِل الولايَة هذه الأرقام لتُحَدِّد أينَ يَجِبُ إنفاق المَعونات الماليَة، مِثل تَمويل الفَقر

gasta os teus 15 minutos com inteligência.
اقضِ الـ 15 دقيقة بحكمة.

- Sim. A Gruta gasta tanta água que as Coelhinhas sugeriram isto.
الكهف يستهلك الكثير من الماء والأرانب اقترحت أن نفعل هذا

Não medimos quanto um país gasta em cuidados de saúde, medimos a duração e a qualidade de vida da população.
نحن لا نقيس كم تُنفق الدولة على الرعاية الصحية، لكننا نقيس مدى ونوعية حياة الناس.

Parece que se gasta à medida que o gozamos.
إنها نوعا ما تستهلك نفسها كما إختبرتموها .