"gostaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعجبتك
• يعجبك
• هل أعجبك
• تعجبك
• استمتعت
• أعجبكِ
• اعجبتك
• هل أحببت
• اعجبك
• أحببته
• أعجبتكِ
• تستمتع
• إستمتعت
• تحبي
• أعجبت

Ele sabe que não têm ninguém que os proteja. - Esquece. gostaste do meu anjo?
لأنة يعرف أنة لا يوجد أحد يحميهم من بطشة انسى ذلك, هل أعجبتك فتاتى ؟

Gravata nova, camisa nova, certo? gostaste da camisa? É fixe.
و إشتريت رابطة عنق جديدة و هذا القميص هل يعجبك القميص ؟

Amor, gostaste, depois do meu solo de baixo, ter-te atirado a palheta?
عزيزتي، هل أعجبك عندما عزفت بأصبعي؟ إنه مذهل

Seu idiota, qual delas tu gostaste? gostaste mais? Responde a pergunta.
من الذى تعجبك ايها المغفل الفتاه التى كنت تحلم بها

gostaste das panquecas que deixei ao pé do computador?
هل استمتعت بالفطائر المحلاة التي تركتها على حاسوبك؟

gostaste de a ver morrer porque és um lixo!
أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت لأنكِ قطعة قُمامة

- Santi, já estive no México. - gostaste?
سانتي لقد كنت في المكسيك ذات مرة هل اعجبتك

Ainda bem que gostaste. Achei-a invulgar, para loura.
أنا سعيدة أنها أعجبتك ظننتها مختلفة الشكل كشقراء

gostaste das pétalas, que eu colei no envelope para ti?
هل أعجبتك أوراق الكركديه التاجية التي ألصقتها في الظرف الذي أرسلته لك؟

Não tens de agradecer. Ainda bem que gostaste.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

Mas não gostaste disso, por isso, estou sem ideias.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

Só queria saber se gostaste tanto como ela gostou.
أنا فقط أتسأل إن كان يعجبك بقدر ما أعجبها

Então como disseste que gostaste dos meus.
على أيّة حال أخبرتني بأنّ سروالي القصير يعجبك

gostaste do colar que te comprei?
هل أعجبك هذا العقد الذي أعطيتك إياه؟

gostaste do detalhe do coração?
هل أعجبك القلب؟

Mas não gostaste do modo como ele te falou ao telefone. Pois não.
أعتقد أنك قلت أن طريقة كلامه على الهاتف لم تعجبك نعم ، لم تعجبني

Estás tímida, como se eu fosse um estranho. Não gostaste do meu presente?
تشعرين بالخجل كأني شخص غريب , ألم تعجبك هديتي ؟

Por falar em filmes, gostaste daquele que te mandei?
بالحديث عن الأفلام هل استمتعت بالذي ارسلته لك؟

Estava-te a perguntar se gostaste do peixe.
كنتُ فقط أسألكِ هل أعجبكِ طبق السمك

gostaste daquela parte sobre ter que ser rebocado para um depósito federal?
هل اعجبتك تلك الفقرة حول توصيل السيارة لمركز الحجز ؟

Não quero insistir, mas gostaste do coelho feito por medida?
لا أريد الطرق على هذا الوتر، لكن هل أحببت الأرنب المحشوّ؟

gostaste da sensação do picador de gelo na tua mão?
حسناً، لا تستطيعين هل اعجبك شعور معول الثلج بيداك؟

Voltei a fazer braciola, porque gostaste imenso.
لقد حضرت الرجول ثانية أنت تعلم لأنك أحببته كثيراً

gostaste das rosas mortas que te mandei?
هل أعجبتكِ الأزهار الميِّتة التي أرسلتها لكِ؟

Nunca gostaste de matar humanos, de esbracejar nu, no seu sangue, fazer amor comigo quando lhes morria a luz nos olhos, não.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

- Vi-te no clube. gostaste de estar perto do perigo.
رأيتك في الملهى ، إستمتعت بكونك قريبة من الخطر

Mas nem gostaste da ideia de eu ter achado graça.
لكنك لم تحبي حتى أن أفكر أنه قد يكون ممتعاً

Alguma vez gostaste de alguém, mas na altura errada?
هل أعجبت بأحد من قبل لكن الوقت قد انتهى؟