"grávida ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حامل أو
• حبلى أو

E não sei como o dizer a não ser... que quero o teu filho, seja meu ou não, e quero o teu corpo, grávida ou não, e quero o teu coração, tendo que lutar por ele ou não.
ولاأعرف حقاً ماعلي قولة غير أريد طفلك, سواء كان مني أولا أريد جسدك سواء كنتِ حامل أو لا

Sempre grávida ou a engravidar, nunca sonhar com nada melhor."
أما تكونِ حامل أو ستصبحِ حامل ولا تحلمي بأكثر من هذا

Pensei que ou estavas grávida ou deprimida.
لا لا، أنت. اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

Mas diga-me o que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim?
لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا

Ainda assim via o Sr. Hixton a dar escondido para uma mulher grávida ou uma criança sem casa.
ومع ذلك، كنتُ أرى السيّد (هيكستون) يقدّم المال لامرأة حبلى أو طفل مشرّد

Será para dizer que está grávida ou algo assim.
وقالت انها سوف تقول أنها حامل أو شيء من هذا. لماذا؟

É quando o parceiro de uma grávida ou mulher que deu à luz dá leite.
إنه حينما يكون رجل لإمرأة حامل أو إمرأة ولدت حديثا تنتج الحليب أيضا

Acho que ela está grávida ou acabou de chocar.
أعتقد أنها حامل أو تكاد تُفقّس بيضها

Estás grávida ou coisa parecida?
و كأنكِ حامل أو شيء ما