"grau" - Translation from Portuguese to Arabic

• جراو
• الصف
• درجة
• بدرجة
• درجه
• الدرجَة
• عمه
• الدرجة
• الدرجةِ
• ودرجة
• جاو
• درجات
• الحروق

Desculpe, general, mas está ai o Major Grau da Inteligência.
عفوا جنرال ، و لكن ماجور جراو من المخابرات موجود هنا

O Major Grau da Inteligência acaba de chegar. Deseja vê-lo.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

Fomos à mesma escola até que te foste no 10o. Grau.
ذهبنا إلى نفس المدرسة حتى رحلتي في الصف العاشر

Um erro de um Grau... significa um erro de 600 léguas!
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

com queimaduras de quinto e sexto Grau por todo o corpo.
بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

No Grau 240, apanhamo-lo com todos os aviões no convés.
‏240 درجه ستجعل رجالنا فوقه بطائراته غير ممونه على سطحه

Assassinato em primeiro Grau, seqüestro, agressão com um instrumento perigoso.
بجَريمَة القَتل من الدرجَة الأولى الخَطف. الاعتداء بأداة خَطِرَة

Que Deus lhe ajude, Grau.
حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك

Grau, da Inteligência. Às ordens do Coronel Mannheim.
جراو من المخابرات أعمل برئاسة جنرال مانهايم

Sou o Coronel Grau. Quero ver o general Tanz. É urgente.
الكولونيل جراو ، لرؤية الجنرال تانز ، عاجل

Quando o mundo inteiro desmoronava, ali estava o Coronel Grau, tentando resolver seus pequenos crimes.
اٍننى لن أنسى ، حين كان كل العالم يسقط عند آذاننا كان هناك الكولونيل جراو ، كالمجنون يحاول حل جرائم قتله الصغيرة

Não rezei desde o quinto Grau.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

Tinha morto os três filhos, homicídio em primeiro Grau.
قتلت ثلاثة أطفال و هى فى الصف الأول

Não enganes-me, conheço-te desde terceiro Grau.
إن هذه الأشياء تحدث منذ أن كنت في الصف الثالث

Estou certo que fornece um alto Grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Estivemos a procurar por frases idiossincráticas e escolhas de palavras com alto Grau de semelhança em ambos os documentos.
كُنّا نَبْحثُ عن العبارات التمييزية و إختيار كلمة مع وجود درجة عالية من التشابه فى كلا المستندين

Simone Bianco: Como muitos de vocês sabem, desde 1950 que a temperatura média da superfície da Terra aumentou um Grau centígrado devido às nossas emissões de dióxido de carbono.
سيموني بيانكو: كما يعلم غالبيتكم، منذ 1950، عرف متوسط حرارة سطح الأرض ارتفاعًا بدرجة واحدة مئوية بسبب مجموع كمية ثاني أوكسيد الكربون الذي نضخه في الجو.

Ainda que consigamos evacuar, praticamente todos nós estamos infectados pelo organismo a um certo Grau.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

Homicídio em segundo Grau, posse ilegal de armas de fogo.
بجَريمَة القَتل من الدرجَة الثانية. حِيازَة سِلاح غير قانوني

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo Grau e parente dos Wilkes.
من عمه الأدميرل .. ويل هاميلتون من سافانا والذي تزوج بابنة عمه جسيكا كارول من كارلتون

Normalmente na escola, resolvem-se problemas como equações de segundo Grau.
عادة في المدرسة يتم حل معادلات من الدرجة الثانية

Tem uma cicatriz de episiotomia de segundo Grau na linha média.
خطّ منتصف الدرجةِ الثانيِ ندبة episiotomy. حَسناً، ذلك يُضيّقُه أسفل

Esse limiar é um pouco como a diferença entre 32 graus Fahrenheit e 33 graus Fahrenheit, ou entre zero e um Grau Celsius.
يشبه هذا الحد قليلاً الفرق بين 32 درجة فهرنهايت و33 درجة فهرنهايت، أو الصفر ودرجة واحدة مئوية.

Desculpe incomodá-lo, Grau.
أنا آسفُ علي إزعاجك يا "جاو"

Dou-te 1.5 pelo Grau de dificuldade e um 10 pela imaginação.
سأمنحك 1.5 درجة لصعوبة الحركة و 10 درجات لتخيلك الحركة.