"guardá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتفظ
• تحتفظ
• الاحتفاظ
• الإحتفاظ
• تبقيها
• ندخره
• كتمانه
• احتفظ بها
• أدّخره
• أدخره
• أوفر هذه

E finalmente, ocorreu-me que, após todo o meu esforço e de pessoas que me ajudaram a reunir, a organizar e a limpar esse lixo, eu devia guardá-lo.
أخيرا ، ظهر لي بعد كل الجهود من طرفي ومن طرف الأشخاص الذين أعانوني في جمع وتنظيم هذه القمامة بأنه بجب أن أحتفظ بها

Vou guardá-lo para ti. Quando voltares, vais ter de o beber!
سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت

Ela também disse que estava a guardá-lo para ti.
قالت أيضاً أنها كانت تحتفظ بها فقط من أجلك

Sabes como é. Ouve, tudo o que precisas fazer, é guardá-lo durante alguns dias, e eu dou-te 500 dólares.
ما عليك سوى الاحتفاظ بها ليومين وسأدفع لك 500 دولاراً.

Não é contra a lei ter um baralho de Tarot, ou guardá-lo onde quiser.
ليس منافياً للقانون الإحتفاظ بورق التارو، ولا الإحتفاظ به بأي مكان يريد

Mas, se é que posso perguntar, porque não guardá-lo no vosso cofre?
لكن, لو سألت لماذا لا تبقيها آمنة في قبوكم؟

Nós... temos que guardá-lo para uma emergência.
نحتاج لأن ندخره لأي حالة طارئة.

Eu gostava muito deles. E quero guardar isso. Quero guardá-lo.
أنا أحبها كثيرا وأريد أن أحتفظ بها ، أوّد الإحتفاظ بها

Queria guardá-lo no bolso.. - O Quê?
أردت أن أحتفظ به في جيبي ماذا؟

Posso guardá-lo... mas não sei se consigo viver com ele.
أستطيع ان أحتفظ به... لكن لا أعلم إن كنت أستطيع أن أعيش به

Porque estava a guardá-lo para nós. Não era?
لأنها كانت تحتفظ به من أجلناِ, أليس كذلك؟

Bem, talvez devas guardá-lo para ti.
ربما ذلك شىء من المستحسن أن تحتفظ به لنفسك.

Dizem que é suposto guardá-lo para sempre, sabes?
يقولون أنه من المفترض أن تحتفظ بها طوال حياتك، كما تعلمين ؟

Sim, quiseste. Mas eu não queria guardá-lo especificamente porque não queria que se espalhasse e adivinha?
نعم، أنت أردته، ولكنني تحديداً لم أرد الاحتفاظ به

Queria guardá-lo para mim e depois a maldita aplicação...
لقد أردت الاحتفاظ به لنفسي، ولكن ذلك التطبيق اللعين

Podes guardá-lo, só por um dia ou quê, meu?
هل تستطيع الإحتفاظ به , ليوم أو ماشابه , يارجل ..

Podias guardá-lo para uma ocasião especial.
ربما عليك أن تبقيها لمناسبة خاصّة

Temos que guardá-lo para quando precisarmos mesmo!
نحتاج لأن ندخره عندما نحتاجه بشدة.

Se nos disserem um segredo demasiado terrível para partilhar... aprendemos a guardá-lo para nós mesmos.
إن عرفنا سراً شنيع جداً .. ولا يمكننا البوح به نتعلم كتمانه ..

Estou a guardá-lo para uma ocasião especial.
التى احتفظ بها للمناسبات الخاصه

Estava a guardá-lo para comprar um armário de temperos em vez de sempre alugar um.
لقد كنت أدّخره لأشتري حمّالة علب التوابل عوضاً عن الحماّلة المُستأجرة دوماً

Bem, estou a guardá-lo para uma ocasião especial.
بالواقع، أنا أدخره لمناسبةٍ خاصة

Estava a guardar esse bacon. Estava a guardá-lo...
كنت أوفر هذه اللحمة