"guarda-costas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حارس
• الحارس
• حراس
• الحراس
• حارسه
• حارسك
• حارسي
• حراسه
• حارساً
• الحرس
• حارسة
• حارسها
• حراسة
• حرّاس
• حرس

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

E logo depois de me ter promovido a guarda-costas.
وبهذا السرعة بعد أن رقيتني إلى حارس شخصي

Que te parece se me converter no teu guarda-costas pessoal, Ponyboy?
ماذا عن كوني الحارس الشخصي الخاص بك, ها, بوني بوي؟

Metade das pessoas que vês com uniformes de trabalhadores são guarda-costas.
اسمع , نصف الرجال الذين يرتدون أزياء العمل الرسمي حراس

Sempre que ele sai, há sempre guarda-costas para além do motorista.
كلما تحرك يقوم بملازمته عدد من الحراس بالإضـافة إلى السائق.

Até o seu guarda-costas ter morto o Whitman Price, por um diamante que os dois pensavam ser verdadeiro.
حتى حارسه الخاص بك قتل ويتمان الأسعار للحصول على الماس أنها كان كل من الفكر الحقيقي.

- O teu guarda-costas está morto. - Eu perguntei pelo Fredo.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Uma vez fugi. Fui às compras sem o guarda-costas.
ذات مرة ذهبت لأتبضع دون أن يكون بصحبتى حارس

Duro, implacável, como você deve esperar, sendo guarda-costas do Han.
صلب, قاس, لأبعد مما تتصوره عن حارس شخصي ل"هان".

Vou contratar um guarda-costas quando for para a escola, para afastar os rapazes.
يَجِبُ أَنْ نستأجرَ حارس عندما تَبْدأُ فى الذهاب الى المدرسه لابعاد الاولاد عنها

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Três dos meus melhores homens estão mortos, incluindo o meu guarda-costas.
ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى. واحد كان الحارس الشخصي.

Então deixa de ser guarda-costas e vai fazer aquilo em que acreditas.
إذًا، اخلع عنكَ عباءة الحارس الخاص، واذهب لفعل ما تؤمن لهِ.

A Nell terá de contratar advogado, agente, manager e 3 guarda-costas.
والحشود سيتكلمون ونيل سوف تجد محامي ومحامي ومدير وثلاثة حراس شخصيين

Amas, governantas, paus-de-cabeleira, até guarda-costas. Um divertimento.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

Me mostrou ao me oferecer $15.000 para ser seu guarda-costas, e me neguei.
هو أراه لى عندما عرض على 15000 دولار لأكون حارسه الشخصى و أنا رفضت

Estou a ser pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

O único que estava era o meu guarda-costas e a minha voz tinha desaparecido totalmente.
لم يبقى أحدٌ هناك. حارسي الشخصي هو الوحيد الذي كان موجودا، فقدت صوتي تماماً.

Têm carrinhas blindadas, pastas à prova de bala, guarda-costas, polícias fora de serviço.
لأنهم وصلوا شاحنات مدرعة، وحالات الرصاص، حراسه على رأس عملهم رجال الشرطة.

Mas senhor. Se precisa de um guarda-costas, eu posso...
انتظر لحظه ان كنت تريد حارساً شخصياً فسأقوم أنا بهذه المهمه

Se te avisasse de uma conspiração, irias recrutar um guarda-costas.
لهذا حذرك من وجود مؤامرة وبأنك ستجند الحرس لحمايتك

Eu pensei que já ouvi todas as desculpas que existem, mas guarda-costas?
إعتقدت بأنني سمعت كل عذر في الوجود ولكن حارسة شخصية ؟

Foste o guarda-costas dela!
أنت كنت حارسها إذاً هذا سبب طلب زواجك منها

Se isso é verdade, para quê os guarda-costas?
إن كان هذا صحيحاً لماذا لديكِ حراسة خاصة؟

Sabes porque ele contratava guarda-costas?
هل لديك فكرة لماذا يوّد ان يستأجر حرّاس لنفسه ؟

Chefe dos guarda-costas do Rei? Deves estar muito ocupado.
منصبك كرئيس حرس الملك يجعلك مشغول دائماً