"há algumas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل بضع ساعات
• منذ بضع ساعات
• منذ ساعات
• منذ ساعتين
• قبل بضعة ساعات
• منذ بضعة ساعات
• منذ عدة ساعات
• قبل ساعات قليلة
• قبل ساعتين
• لبضع ساعات
• لعدة ساعات
• قبل عدة ساعات
• منذ سويعات

Só conseguimos verificar a identidade dos corpos há algumas horas.
لم نستطع التعرف على هويتهم إلا قبل بضع ساعات

O Dr. Richard Mantlo chegou a casa há algumas horas, encontrando a porta arrombada, e a sua mulher,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته

- Já morreu há algum tempo. - Quer dizer, há algumas horas?
ــ لقد ماتت بالفعل منذ بعض الوقت ــ أنت تقصد منذ بضع ساعات ؟

Uma professora morreu há algumas horas. Ainda estou abalada.
ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف

Parece que a Menina Saint Clair e o seu convidado saíram há algumas horas.
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين

Foi estranho estar a dizer ao Sr. James que ele só teria umas semanas de vida quando ainda há algumas horas atrás, todos pensávamos que ele estava bem.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

Fui informado há algumas horas que ele se suicidou logo depois de teres sido detido.
تلقينا رسالة, منذ عدة ساعات, أنه قضى على حياته بعد وقت قصير من إعتقالك,

há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Eu contactei o gerente de lá, que me disse que o Maki confirmou que iria efectuar uma recolha no aeroporto, há algumas horas atrás.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

Vou declarar que o seu coração parou há algumas horas.
سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات

O George Palmer já está preso há algumas horas. A cantar?
جورج بالمر بالكاد فى الحبس منذ بضع ساعات

Ela acabou de voltar à cidade há algumas horas atrás.
لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع ساعات فحسب.

O empregado disse que saiu há algumas horas.
الاستقبال قالوا أنه سجل خروجه منذ بضع ساعات

O velho Barillo morreu numa cirurgia há algumas horas atrás.
باريلو القديم مات اثناء الجراحة منذ ساعات قليلة.

É difícil acreditar que não cá estava há algumas horas.
من الصعب تصديق أنه لم يكن موجودا منذ ساعات قليلة

Ouvimos que precisavam de ajuda... para localizar uma entrega suspeita de drogas que caíram há algumas horas ao longo da fronteira.
،سمعنا إنكم بحاجة لمساعدة في تحديد مكان تسليم شحنة المخدرات التي دخلت الحدود منذ ساعتين

Bem, quer dizer que, há algumas horas atrás, podia ordenar à maior força armada do planeta para invadir qualquer país do mundo.
حسناً، هذا يعني قبل بضعة ساعات كنت قادر على أمر أعظم قوة عسكرية على هذا الكوكب لغزو أيّ بلد في العالم.

há algumas horas um dos trabalhadores viu um carro cinza passar pela propriedade.
يقول أحد العاملين لديه أنّه رأى سيارة رماديّة تمرّ عبر أرضه منذ بضعة ساعات

Graças a Deus que está a dormir há algumas horas.
, انه نائم منذ عدة ساعات الحمد لله

Apareceram há algumas horas num encerramento Nellis de alta segurança.
ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Vimos o sinalizador há algumas horas. Era verde.
رأينا الشعلة الضوئية قبل ساعتين مضت، ولقد كان أخضر

Estou aqui há algumas horas. Achei que deveria deixar vocês dois dormirem.
بقيت هنا لبضع ساعات حتى تأخذون قسطاً من الراحة

Provavelmente estás "no" parque já há algumas horas.
حسنا ، أنتي ربما كنتي تسيرين في الحديقة الوطنيه لعدة ساعات ، إذن

Estou a vigiá-los desde que cheguei, há algumas horas.
كانوا يراقبونه منذ أن دخلت هنا قبل عدة ساعات

Ela está na cidade. Uma garota veio na esquadra há algumas horas
إنّها عادت للمدينة، إذ جائت للقسم فتاة منذ سويعات