"há cinco minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ خمس دقائق
• قبل خمس دقائق
• لمدة خمس دقائق
• منذ خمسة دقائق
• لمده خمس دقائق
• خمس دقائق مضت
• قبل خمسة دقائق
• مُنذ خمسة دقائق
• من خمس دقائق

Não vão acreditar, mas há cinco minutos deixei esta porta aberta... para que pudessem encontrar o caminho.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Estamos aqui há cinco minutos e já perdemos um irmão, o ceptro mágico...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Porque pedi um toque final há cinco minutos, então, onde está a cabeleireira?
لأنني ناديت عليها من أجل اللمسات النهائية منذ خمس دقائق فأين تلك المصففة؟

Até há cinco minutos, eu era o único Hulk na Torre.
قبل خمس دقائق , كنت هلك الوحيد في هذا البرج

Parece que foi há cinco minutos que ainda andavas de fraldas.
يبدو وكأنك قبل خمس دقائق كنت تركض في الارجاء بحفاضاتك

Ao afastar-me, percebi que não via a Charlotte tão feliz há anos, e com um homem que conhecera apenas há cinco minutos.
ومشيت بعيدا، أدركت كنت hadn وأبوس]؛ ر ينظر شارلوت أن السعادة في السنوات ومع رجل أنها معروفة لمدة خمس دقائق.

Isso é porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

- Beijei-o há cinco minutos. - Vou ver o que se pode fazer.
لقد قبلته منذ خمس دقائق لقد كانت قبلة جيدة سأرى مايمكنني فعله

Prue, estamos a meio de uma conversa, e, tendo em conta que a tua hora de almoço acabou há cinco minutos,
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Não posso. É suposto estar de permanência há cinco minutos atrás.
لا أستطيع، يفترض أن أكون المناوب منذ خمس دقائق

Ele não quer saber do que disseste, ou fizeste, há cinco minutos.
بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق إنه يبحث فقط عن الفكرة الجيّدة التالية

E queria o soufflé há cinco minutos. Vá lá, depressa.
أردتُ ذلك السوفليه منذ خمس دقائق فلنتحرك

há cinco minutos, um bando de gaivotas sobrevoou-me.
حسناً، منذ خمس دقائق طارت مجموعة من طيور البحر فوق رأسي

Meninos, despachem-se. Temos de ir ao dentista. há cinco minutos.
أسرعوا يا أولاد، كان يفترض أن ننطلق إلى طبيب الأسنان قبل خمس دقائق

Tu provaste para nós há cinco minutos... quando juraste que estas amostras de cabelo pertenciam ao Pablo Ortiz.
انت اثبته لنا قبل خمس دقائق عندما أكدت ان هذا الشعر لبابلو اورتيز

Ele saiu de minha casa há cinco minutos, e não quero que ele volte a pôr cá os pés.
لقد خرج للتو قبل خمس دقائق وأنا لا أريده أن يعود مجدداً أبداً

Chegaram nem há cinco minutos. Também tenho aqui moluscos.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

Mandei-te um e-mail há cinco minutos.
أرسلتها بالبريد الإلكتروني قبل خمس دقائق

Sabes muitas particularidades para quem acabou de conhecer a Susan há cinco minutos.
هذا رائع للغاية بالنسبة لجلوسك مع شخص لمدة خمس دقائق

Está aqui há cinco minutos e já acertou alguém.
ألم تكن هنا منذ خمسة دقائق ورميت شخصا ياماوس

Alguém pode dizer-me porque a novata está aqui há cinco minutos e ela já anda com o grupo da Lydia?
هل يمكن أن يخبرني أحدهم كيف يمكن أن الفتاه الجديده هنا لمده خمس دقائق "وبالفعل هى تقف مع عصبه "ليديا

Acho que suspeitava muito mais dele há cinco minutos.
اظن بانه اعجبني اكثر كمتهم قبل خمسة دقائق

Serei o único que está incomodado pelo facto que estive a falar com este tipo há cinco minutos atrás?
هل الجميع مُنزعج مِن حقيقة أني كُنت أتحدث. إلى هذا الرجل مُنذ خمسة دقائق مضت؟

Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai.
عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض