"há menos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ أقل من
• لأقل من
• منذ اقل من
• منذُ أقل من
• هناك أقل من
• مُنذ أقلّ من
• قبل اقل من
• قبل أقل من
• أقل مِنْ
• بأقل من
• لم يمض
• من أقل من

há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

A transacção foi efectuada há menos de 1 hora atrás.
حدث التحويل منذ أقل من ساعة أي ستة خانات؟

É um facto que estava num hospital há menos de 10 horas.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Por amor Deus, Tibey. Estou fora de um avião há menos de um mês.
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر

E o que me surpreendeu bastante foi que há menos de 24 meses atrás, eram as pessoas que estavam nervosas por serem observadas pelo seu governo.
وما ذهلني حقا هو أنه منذ أقل من 24 شهرا، كان الناس هم المتوترون من مراقبة حكومتهم لهم.

Os carros têm estado aqui realmente há menos de 100 anos.
السيارات متواجدة هنا منذ أقل من مئة سنة فقط.

Como era possível morrer de nostalgia há menos de 100 anos?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

Conheço-o há menos de um ano, e não é bem uma pessoa para partilhar.
لقد عرفته منذ أقل من سنة وهو ليس الشخص الذي يشارك بأسراره

Foi transferido para cá há menos de uma semana. Eu sou agente federal.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

O Heller foi raptado há menos de meia hora.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ أقل من نصف ساعة

Duzentos miligramas. Ele foi mordido há menos de quatro horas.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات

Então para mim aparecer com uma mala cheia de dinheiro... para pessoas que conheci há menos de uma semana... seria muito estúpido, não seria?
لذا أن أسلم .حقيبةمليئةبالنقد. إلى جماعة عرفتهم منذ ..أقل من إسبوع.

Fui promovida a directora há menos de 24 horas e estou de volta às ruas.
أنا مديرة منذ أقل من 24 ساعه وعدت إلى الشارع

A Doutora acompanha o Sr. Gibbs há menos de um dia.
أنسة ثورو أنتى تعلاجين السيد جبيس لأقل من يوم

A vítima está nessa posição há menos de seis horas.
تم ضحية لديك في هذا موقف لأقل من ست ساعات.

Jacqueline de Bellefort, uma jovem que, há menos de uma semana, me disse,
هذه الشابة التى صرًحت لى منذ اقل من اسبوع

Tu aceitaste um lugar como associado há menos de 3 meses.
لقد قبلتَ بمنصب المُساعد منذُ أقل من 3 أشهر.

O que me preocupa mais é que há menos de 48 horas entre as mortes.
ما يقلقني بشكل أكبر أن هناك أقل من 48 ساعة

Ela tentou matar-me há menos de 48 horas.
لقد حاولت قتلي مُنذ أقلّ من 48 ساعة.

Ena, pai, há menos de 24 horas odiavas a América.
يا الهي , ابي , قبل اقل من 24 ساعة , كرهت امريكا

há menos de um século, dois homens corajosos pousaram na lua, usando computadores muito menos potentes do que os telefones nos nossos bolsos.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

A distinção da cor significa que morreu há menos de 48 horas.
يَعْني الجسمُ مباشرةً أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Drama, conhece-la há menos de um dia. Como podes estar apaixonado?
تعرفها بأقل من يوم كيف يمكنك أن تحبها؟

Saí há menos de 20 minutos ejá sou perseguido pela imprensa.
لم يمض على خروجى 20 دقيقة والصحافة تطاردنى

E finalmente transferiram-na, há menos de um mês.
أخيرا نقلوه من أقل من شهر