"há qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد أي
• هناك أي
• توجد أي
• هناك اي
• يوجد أثر
• يوجد هنلك
• اى حاجه
• يوجد سجل

"há qualquer outra prova", como WhatsApps, fotos ou "emails" que possam dar maior credibilidade ao vosso caso?
وهل يوجد أي دليل آخر مثل واتساب أو الصور أو البريد الإلكتروني قد يضفي ذلك مزيدًا من المصداقية للقضية.

- Não há qualquer esperança?
ـ ألا يوجد أي أمل ؟ ـ أي أمل يمكن أن يكون هنا ؟

Candice, se há qualquer coisa de bonito nesse buraco de cidade eu adoraria vê-lo.
كانديس، إذا كان هناك أي شيء جميل في هذا المدينة الفوضويه ، أنا أحب رؤيته.

Não há qualquer certeza de que o seu amigo Charles é o assassino.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

Não há qualquer vantagem em ter um rato-roedor.
لا توجد أي قيمة ترفيهية مطلقة في امتلاك حيوان العضل

Faz sentido fazer o relatório aqui porque não há qualquer informação da operação de Wald na Divisão.
ومن المنطقى ان استجوبها هنا لأن ليس هناك اي معلومات لوالد في القسم

Bem, passei pelo bairro diversas vezes. Não há qualquer sinal dele.
حسناً ، لقد سألت عنه كامل الحي عدة مرات ، لا يوجد أي إشارة عنه

Depois saiu calmamente do emprego... Não há qualquer explicação para a perda do controlo do avião...
لا يوجد أي تفسير كيف دكسون فقد السيطرة على الطائرة

As autoridades estão confusas sobre o motivo... que levou o homem a ir contra a paragem, e foi-nos dito que não há qualquer motivo aparente.
المسئولون لا يعرفون لماذا يقود شخص الباص باتجاه موقف الركاب مباشرة وكما قلنا، لا يوجد أي دافع واضح

E nas traseiras da casa, não há qualquer tipo de acesso.
وفي خلفية المنزل لا يوجد أي معبر على الإطلاق

E uma vez que ele é ateu, podemos ter certeza de que não há qualquer tipo de crença na sua descrição.
عن ما سيكون عليه الإنفجار الكوني و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية

Se há qualquer ameaça hoje, é à arte do teatro.
, إذا هناك أي تهديد اليوم أنه فن المسرح

Não há qualquer evidência de descoloração ou trauma histórico.
ليس هناك أي دليل لتبدل اللون أو حدوث صدمة قديمة

Como pode ver, não há qualquer sinal de hematoma epidural.
بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية

Não há qualquer Deus nesta farsa e nenhuma graça em nada daquilo que faz aqui hoje.
ليس هناك أي إله في هاته المهزلة ولا إمتنان في أي من ما ستفعله اليوم

- Não, não há qualquer verdade nisso, pelo menos, no nosso conhecimento.
لا توجد أي دلائل على ذلك .. على الأقل لما نعلم حتى الآن

Dei uma vista de olhos como pediu e não há qualquer impedimento por estar em liberdade condicional.
. نظرت إليه مثلما طلبت منّي و لا توجد أي تهم مادمت في إطلاق . السراح المشروط

Jeff, vou perguntar se há qualquer indício...
جيف دعني ابدا بسؤالك هل كان هناك اي علامة

Bem, não há qualquer traumatismo no corpo.
حسناً, لا يوجد أثر صدمة على الجثة

- Não há qualquer coisa que queiras dizer?
. زو لي الا يوجد هنلك شيء تريد ان تقوله لها ؟

Vejamos se há qualquer coisa boa no frigorífico.
دعنا نرى لو فيه اى حاجه كويسه فى الثلاجة.

Não há qualquer registo público de nenhum dos rapazes, depois daquela noite em que fugiram.
لا يوجد سجل عام عن أي من اولئك الصبيان مابعد الليلة التي هربوا فيها من المدرسة.