"há quanto tempo é" - Translation from Portuguese to Arabic

    • منذ متى وأنت
        
    • منذ متى و أنت
        
    • منذ متى وانت
        
    • كم مضى من الوقت
        
    • كم من الوقت
        
    • منذ متى أنت
        
    • كم مضى على
        
    • منذ متى وأنتِ
        
    • منذ متى وهذا
        
    • منذ متى أنتِ
        
    • منذ متى و أنتِ
        
    • لكم من الوقت
        
    • كم مر على
        
    • مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت
        
    • منذ متى لم
        
    Há quanto tempo é vizinho dos Stansbury, Sr. Deschler? Open Subtitles منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟
    - Há quanto tempo é que suspeitavas? Open Subtitles منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟
    Há quanto tempo é polícia? Open Subtitles منذ متى و أنت تعمل بالبوليس ؟
    - E Há quanto tempo é chefe no Mass General? Open Subtitles منذ متى وانت تم رئيس هيئة الاركان العامة في القداس؟
    Há quanto tempo é que nós estamos aqui sentados, afinal? Open Subtitles كم مضى من الوقت ونحن جالسين هنا ، على أي حال ؟
    Há quanto tempo é que falas com a Rainha de Inglaterra? Open Subtitles بأي حال، كم من الوقت وأنتم تتكلمون مثل ملكة إنجلترا؟
    - Há quanto tempo é que está aí? Open Subtitles منذ متى أنت المقام هناك؟
    Quando lhe perguntei Há quanto tempo é informador dos Marshals, disse "desta vez". Open Subtitles حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة
    Dr. Gregory Tepper, Há quanto tempo é médico-legista na cidade de Nova Iorque? Open Subtitles دكتور جورجي تابر منذ متى وأنت طبيب شرعي لمدينة نيويويرك؟
    Há quanto tempo é surdo deste ouvido? Open Subtitles منذ متى وأنت أصمّ في هذه الأذن؟
    Ramsley, Há quanto tempo é mordomo? Open Subtitles لذا، رامسلي، منذ متى وأنت كبير خدم؟
    Há quanto tempo é que estão casados? Open Subtitles منذ متى و أنت متزوج بها ؟
    Há quanto tempo é que aqui estás? Open Subtitles منذ متى و أنت تقيم هنا؟
    Monsieur Henden, diga-me, por favor, Há quanto tempo é mordomo aqui? Open Subtitles اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟
    Há quanto tempo é que não vinha aqui alguém? Open Subtitles كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟
    Há quanto tempo é que achas que estamos à espreita? Open Subtitles أتظن كم من الوقت مر و نحن نراقب ؟
    Ei, Sack, Há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? Open Subtitles إذاً يا (ساك) منذ متى أنت و (كلير) معاً؟
    Eu vou ver o Dr. Epstein, o especialista em... Ei, Sack, Há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? Open Subtitles كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟
    Há quanto tempo é médica nas urgências? Open Subtitles منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟
    - Não há problema, querida. Há quanto tempo é que isto acontece? Open Subtitles لا توجد مشكلة منذ متى وهذا يحدث؟
    Há quanto tempo é que você e o seu parceiro, Sean Roman, tem uma relação sexual? Open Subtitles منذ متى أنتِ وشريككِ "شون رومان" على علاقة جنسية؟
    Há quanto tempo é que sabes do tumor? Open Subtitles منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟
    Há quanto tempo é que tens andado a fugir delas? Open Subtitles لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟
    Há quanto tempo é para si? Open Subtitles كم مر على قضيتك؟
    Há quanto tempo é casada com o Warren? Open Subtitles مُنْذُ مَتَى لَهُ أنت , uh, ووارن تُزوّجَ؟
    Queres saber Há quanto tempo é que não fazemos sexo? Open Subtitles هل تعرفى منذ متى لم نمارس الجنس؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more