"há várias" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك الكثير من
• منذ عدة
• هناك العديد من
• هناك عدة
• هناك أكثر
• هنالك العديد من
• هناك عدد من
• توجد العديد من

Talvez não no campo de batalha, mas Há várias formas de coragem.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Há várias razões que fazem as minhas mães encontrarem o amor mutuamente.
هناك الكثير من الأسباب لأمّاي أن يجدا الحب في بعضهم البعض

Há várias horas que a questão não é o bebé.
. لم يكن الامر بخصوص الجنين منذ عدة ساعات

Há várias casas de droga em torno do jardim.
حسنًا، هناك العديد من ملاجئ المخدرات حول المنتزه

Garanto-vos que Há várias pessoas a ouvirem-me neste momento que estão a ser maltratadas ou que foram violentadas em criança, ou que são, elas mesmas, agressoras.
اؤكد لكم ان هناك عدة أشخاص من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حالياً للعنف أو تعرضوا للعنف وهم أطفال أو هم أنفسهم معتدون.

Há várias maneiras de uma pessoa se afogar.
هناك أكثر من طريقة واحدة لكي يغرق الإنسان

Mas Há várias formas de melhorar as nossas hipóteses e há uma técnica especialmente eficaz: o pensamento crítico.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Há várias coisas que podem estar a causar uma interferência temporária.
هناك عدد من الاشياء التي يمكنها ان تسبب خللاً مؤقتاً

Há várias câmaras escondidas, mas nenhum sinal do suspeito no interior.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Não te preocupes, Há várias hipoteses de te esconder!
لا تقلق، هناك الكثير من الأماكن للاختباء، أسرع

Há várias formas de conseguir um acabamento brilhante.
الآن هناك الكثير من الطرق للملئ والحصول على توضيب جميل وسلس.

Há várias ampolas partidas na sala de operações.
هناك الكثير من الانابيب المكسورة فى المعمل

Há várias coisas que ele é acima da média.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

Há várias secretárias históricas à escolha.
هناك الكثير من المكاتب التاريخية المتاحة

BOA SORTE NA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA, PAI Porque é que havemos de deixar que esta eleição seja... influenciada por uma fotografia tirada Há várias horas?
لماذا ندع تلك الانتخابات تتأثر بصورة التقطت منذ عدة ساعات؟

Falei com o moderador, que me disse que não vê o Doug Há várias semanas.
لقد تحدثت إلى مشرف يقول انه لم يرى دوغ منذ عدة أسابيع.

Há várias vozes boas disponíveis para computadores, mas todas soam a outra pessoa qualquer, ao passo que esta voz se parece comigo.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Bem, Há várias coisas que podemos fazer e que, na verdade, já estão em curso.
حسنا، هناك العديد من الأشياء يمكننا القيام بها، وهي في الواقع، ما يحدث الآن.

Primeiro, Há várias glândulas que produzem hormonas: três delas situadas no cérebro, e sete no resto do corpo.
أولًا، هناك عدة غدد منتجة للهرمونات: ثلاث في دماغك، وسبع في بقية جسمك.

Há várias razões para isso, mas uma das razões é universal: as ferramentas são difíceis.
هناك عدة أسباب لهذا، ولكن هناك سبب عالمي واحد: إن صُنع الأجزاء الصلبة صعب.

Há várias formas de perder um filho num divórcio.
هناك أكثر من وسيلة واحدة لخسارة ابن في الطلاق.

Há várias histórias sobre o olho, vários rostos para o demónio e, ele tinha dois olhos.
... هناك أكثر من قصه عن العين هناك أكثر من كائن لديه عين كريستاليه... و كان له أكثر من عين واحده ...

Há várias salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o edifício.
هنالك العديد من الغرف مثل هذه تماما، تغطي العديد من المساحات خلال المبنى.

Há várias razões para duvidar que o espírito humano seja uma tábua rasa. Algumas delas provêm do senso comum.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

Sabes que Há várias maneiras de aceder a janelas em andares altos, sem escadas de incêndio.
أنت تعلم أنه توجد العديد من الطرق للمرور عبر النوافذ بالطوابق العالية و التي لا تحتوي على مخرج طوارئ.