"hesita" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتردد
• تتردد
• يتردّد

Que o vosso amigo Doinel tenha escolhido por tema a morte do seu avô, estava no direito dele, embora nós saibamos que ele não hesita em sacrificar os parentes mais próximos quando isso lhe convém...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه نحن نعرف بأنه لا يتردد بالتضحية بأقربائه لو أضطر لذلك

Gandalf não hesita em sacrificar os mais próximos dele aqueles que ele profetiza amar.
غاندالف لا يتردد بالتضحية في أقرب الناس اليه الذين والاهم الحب

Quanto ao corte da cabeça, o assassino hesita.
عندما يتعلق الأمر بقطع الرأس، فالقاتل لن يتردد

Quando o pesadelo se torna real, você não hesita, não pensa.
عندما يصبح الكابوس حقيقة لا تتردد لا تفكر تركض فحسب

Quando se gosta mesmo de alguém, não se hesita.
عندما كنت تهتم حقا حول شخص ما، لا تتردد.

Reparo que, longe da aversão que eu sinto, o condutor da ambulância não hesita em tocar em Miss Shepherd e lhe põe mesmo o braço à volta do corpo quando a depõe na cadeira.
- لاحظت - و دون أن يثيرَ هذا امتعاضي كيف أن سائقَ الإسعاف لم يتردّد في لمسِ السيّدة شيبرد

Depois tira a arma, olha directamente para a Dreama, hesita, e em vez disso olha para a sem-abrigo, dispara cinco vezes e mata-a quase instantaneamente.
ثم يقوم الرجل بسحب المسدس ويصوب مباشرة نحو درايما يتردد, وبدلا من ذلك يصوب نحو إمرأة مشردة

Então, o suspeito hesita antes de disparar na sem-abrigo, certo?
اذن المجرم يتردد قبل ان يطلق النار على المرآة المشردة, صحيح؟

Aquele que hesita... desintegrasse.
.. أنت تعرف المثل .. من يتردد كثيرًا يتفتت قليلًا

O concelho não hesita em declarar-vos... todos culpados!
المجلس لن يتردد أبدا ...فى عقابكم كلكم مذنبون

O Miles vai pela esquerda. hesita um pouco.
يتوجه مايلز لليسار يتردد لوهلة

Mas o homem que hesita, que nada faz, que enterra o seu talento na terra.
ولكن الرجل الذي يتردد ولا يفعل شيء، ويدفن موهبته معه في الأرض ... ، لن يتمكن من فعل شيء قط.

Querem que os EUA lancem ogivas nucleares na Islândia, e ele hesita.
يريدون أن ترمي الولايات المتحدة رؤوساً نووياً على (آيلاند)، و يتردد

Por que o judeu hesita?
لماذا يتردد اليهودي ؟

Quem hesita está perdido.
من يتردد يخسر

Enquanto hesita, deixe-me sugerir... que ambos são uma coisa só, o seu país e o seu emprego.
وأمن شغلك فأيهما تختار ؟ بينما تتردد ... . إسمحلي بهذاالإقتراح

O que você nunca hesita em nos lembrar.
وأنت لا تتردد أبدا في تذكيرنا بذلك.

A Construtora Fanniker não hesita em lucrar com a guerra.
"إنشاءات فانيكر" لم تتردد فيالإستفادةمن الحربأيضا.

hesita quando pensa?
هل تتردد عندما تفكر؟

"Quem hesita, bate uma".
تذكر، من يتردّد يستمني