"homem da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل في
• الرجل من
• رجل من
• رجل في
• الرجل على
• من رجال
• الرجل فى
• رجل الأمن
• المنظف
• الرجل القاطن
• عن الرجل ذو
• رجل العائلة
• رجل على وجه

O homem da loja disse para colocarmos as amostras de manhã, para podermos perceber como ficam durante o dia.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

O primeiro viu o homem da foto em Syracuse.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

Por exemplo, há mais homens que mulheres a dizer que é melhor empurrar o homem da ponte.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

O homem da Lua, mas acho que já o mataste.
ذلك الرجل من القمر ولكني أعتقد أنك قد قتلتيه بالفعل

Não é fácil um homem da minha idade ganhar a vida.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Não sei. O homem da caixa parece tão feliz.
لا أدري , الرجل على الكرتون يبدو سعيدا جدا

Causei confusão com cada homem da Gestapo que conheci.
لقد سبق و أن أثرت الاضطراب في كل رجل من رجال الجستابو الذين التقيتهم

O nosso uniforme será o do homem da rua.
زينا الرسمي سيكون لباس ذلك الرجل في الشارع، وذلك الفلاح في الحقل.

Vamos conseguir o que esse homem da Casa Branca morreu por conseguir.
نحن سنحصل على الذي ذلك الرجل في البيت الأبيض مات من أجل.

Encontramo-nos, pagamos-Ihe, e vamos para o set... e o homem da agência paga-nos.
نقابله، ندفع له، ..ثمّ نذهبلموقعالتصوير. ونأخذ المال من الرجل في الوكالة.

E coloque toda sua energia para salvar o homem da execução.
تبذل كل ما بوسعك لإنقاذ الرجل من الإعدام

Ele encontrou-se com o homem da electricidade?
كان من المفترض ان يجتمع بذلك الرجل من شركه الكهرباء

Isso é só para enganar o homem da inspecção.
هذه فقط لخداع ذلك الرجل من مشروع التجنيد الاجباري

Há uns anos, um homem da Secretaria das Finanças deparou-se com um item estranho no orçamento federal.
قبل بضع سنوات، رأى رجل من مكتب الإدارة والميزانية بندًا غريبًا جدًا في الميزانية الفيدرالية

Então chegou um homem da Samaria, um samaritano, um bom homem.
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة، سامري، رجل جيد.

Em 2008, os médicos na Suécia diagnosticaram um homem da Índia com uma infeção diferente, resistente a todas as drogas da época, excepto uma.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Sento-me como se os senhores chegassem aqui e... quizessem que um homem da minha posição, venda a sua propriedade.
الطريقة التي أشعر بها حيال هذا، هو أنكم أتيتم هنا، وتريدون... رجل في مركزي أن يبيع ممتلكاته

Espero que tenham convidado o homem da mota.
وآمل أن يكونوا قد دعوا الرجل على دراجة النارية.

Qualquer homem da Patrulha da Noite é bem-vindo em Winterfell.
ونترفيل ترحّب بأياً من رجال حراسة السّور

Enquanto a Lindsay estabelecia laços com o homem da árvore.
بينما ليندسى تقيم روابط مع الرجل فى الشجره

É o novo homem da segurança
هل أنتَ رجل الأمن الجديد؟

O homem da limpeza vai com a tua miúda ao Bahktiar.
سيذهب المنظف مع فتاتك الى السيد باكتيار

O homem da casa do Cão Dave escreve histórias de cowboys - no Velho Oeste.
الرجل القاطن في بيت (دوج دايف) يكتب قصصا عن رعاة البقر في الغرب المقفر

- E o homem da mala?
وماذا عن الرجل ذو الحقيبة؟

Todo aquele tempo que trabalhaste na Companhia, balanceaste na corda bamba de ser o homem da Companhia/homem de família.
طوال هذه الفترة أنت عملت في الشركة كنت عالق بين خطي رجل العائلة و رجل الشركة

Nem se fosses o último homem da terra.
لن أعترف حتى لو كنت آخر رجل على وجه الكرة الأرضيّة.