"homens do" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رجال
• الرجال في
• من الرجال
• رجال من
• الرجال من
• رجاله ♪

Há cerca de 300 homens do Castelo das Teias emboscados na floresta.
اسمح لي بالكلام، 300 من رجال قلعة شباك العنكبوت ينسلون من الغابة

O rapaz viu 3 homens do Calvera. Os cavalos estão no arroio. Lee.
لقد رأى الصبى ثلاثة من رجال كالفيرا الخيول بالقرب منا

E dois dos homens do Baker iam levá-la até ao campo, fingindo que estavam a ser perseguidos por Apaches.
ويتتبعها اثنان من رجال بيكر ويطاردها رجال الاباتشى

O que queres é vingança, mas não contra os homens do livro.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

Preciso de mais homens do que tenho, para uma tripulação completa.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

Quando o autocarro chegou aos arredores da sua terra natal, foi mandado parar num posto de controlo, dirigido por homens do Grupo Islâmico Armado.
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Se não tirarmos estes homens do navio, estão mortos.
إذا لم نخرج هؤلاء الرجال من السفينة فسيموتون

Uma dívida que seria gerida com com os homens do dinheiro:
، وهذا الدَين كان بحاجةٍ إلى خدمة لذا دخلت جيوش من رجال المال

Sabe bem que procuro o ouro do Tesouro que roubou aos homens do meu pai.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

Sabias que tens uma fila enorme de homens do blues, no teu relvado, à espera de saber se estás morto?
ثمة الكثير من رجال البلوز أمام منزلك ينتظرون ليروا إن كنت مت

Apanharam dois homens do Moises que desertaram, e falaram como papagaios.
إعتقـلوا إثنين من رجال مويزيس هاربين... و تكلـموا مثل الببغـاوات...

Sim. Lei-o os jornais sempre que posso e um dos homens do meu pai mantêm-me actualizada em relação ao que se passa.
أجل، أنا على اطلاع بالجريدة وقتما استطيع وواحد من رجال أبي

Ao chegarmos à Floresta Negra, não posso prometer te proteger... dos homens do Xerife ou daquela coisa.
فبمجرد أن نصل إلي الغابة المظلمة لا أستطيع أن أعدك بالحماية من رجال العمدة أو ذلك الشئ

Ela desapareceu e levou a arma que eu tirei a um dos homens do Khalid.
لقد ذهبت لقد أخذت السلاح الذي أخذتُه من رجال خالد

Alguns homens do pelotão e eu, saímos numa missão secreta e clandestina...
بعض الرجال في الكتيبة وأنا قمنا بقيادة مهمة تخفي غير رسمية

homens do Sri Lanca investem nos seus negócios.
ويستثمر الرجال في سريلانكا في مجالات أعمالهم.

Eu mato-o. Vou matar todos os homens do mundo.
سوف اقتله سوف اقتل جميع الرجال في العالم كله

Investigadores verificaram que, no Google, os anúncios para empregos com salários elevados aparecem mais para homens do que para mulheres.
الباحثون وجدوا ذلك على غوغل، النساء أقل احتمالية من الرجال لإعلانات العمل بالنسبة للأعمال بالدخل العالي.

A vítima de ontem à noite era um dos homens do "Seito". - Certo?
كان الضحية الليلة الماضية واحد من الرجال سايتو أليس كذلك؟

Até então, todas as unidades SG estarão atentas a quatro homens do NID a vaguear por aí noutro planeta.
حتى ذلك الحين كل فرق إس جي ستكون منتبهه لأربع رجال من إن آى دى يتجولوا فى الكواكب الأخرى

Vou directo ao assunto. Porque você e eu somos homens do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

Significava que nos dera a palavra para pescar homens do mar das trevas... para a luz.
هذا يعنى انه وعدنا ان يجلب الرجال من قاع البحر المظلم الى النور

Os homens do Siegel estiveram por cima muito tempo.
.لقد سيطر رجاله و أغتروا لفترة طويلة جدا