"ideia do que está a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدنى فكرة عمّ
• أي فكرة عمّا
• أي فكرة عن ما
• أيّ فكرة عمّا
• لديه فكرة عما

- Não faço a mínima ideia do que está a dizer.
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث

- Por favor, não faço ideia do que está a dizer.
ليس لدي أدنى فكرة عمّ تتحدث

Não faço ideia do que está a falar, menina.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي

Não faço ideia do que está a falar.
-ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدثين

Não faz ideia do que está a fazer, pois não?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

Parece que não faz a menor ideia do que está a fazer.
لا يبدو وكأنه لديك أي فكرة عن ما تفعله

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Fazes alguma ideia do que está a deixar-te ansioso?
ألديك أيّ فكرة عمّا يثير قلقك؟

O tolo está a sobrecarregar os satélites. Ele não faz ideia do que está a fazer.
الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله

Isto prova que o génio saiu da lâmpada e que este homem não faz ideia do que está a fazer.
وهذا الرجل ليست لديه فكرة عما يفعل

Eu não faço ideia do que está a falar.
لا أملك أي فكرة عمّا تتحدث

Não faz ideia do que está a fazer a si mesmo.
ليس لديك أي فكرة عن ما جلبته على نفسك.

Mas não faço ideia do que está a falar.
لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

Ele faz ideia do que está a fazer?
ألديه أيّ فكرة عمّا يفعل؟

Não faço a mínima ideia do que está a falar.
-لا أملك أيّ فكرة عمّا تتحدّثين .

Não faz ideia do que está a fazer.
و لا لديه فكرة عما يسببه