"imitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتقليد
• تقليد
• تقلد
• أقلد
• يقلّد
• محاكاة
• التقليد
• تقليدي
• تكرار
• أحاكي
• يقلد
• يقلدني
• يقلدون
• تقليدنا
• تقلّدين

Alguns Guaxinins resolveram trabalhar em equipa e imitar uma única pessoa. Estás bem?
بعض من الراكون قرر العمل بتقليد شخص بشري واحد

Nunca antes os Replicadores tentaram imitar um indivíduo específico.
ربراكتورز ما سبق أن حاولوا تقليد فرد معيّن

Achámos que se ela conseguia imitar francês, também conseguia imitar inglês.
أعتقدت بما أنها يمكنها أن تقلد الفرنسية، أنها يمكن ان تقلد الانجليزية.

Sou dos poucos capazes de imitar o Rei de França.
يمكنني أن أقلد ملك فرنسا ليس صوته بل مشيته.

Para isso, será que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

Poderíamos, por exemplo, imitar uma infeção, introduzindo células bacterianas nos pulmões.
يمكن مثلا محاكاة العدوى، حيث نضيف خلايا بكتيرية إلى الرئة

Segundo o livro, a vontade de imitar voltará com a saúde.
طبقاً للكتاب، فإن رغبته في التقليد تعود مع عافيته

Ou talvez seja o tipo que está em vossa casa a imitar um comediante famoso, que é da mesma raça que o outro comediante famoso que é o vosso pai biológico.
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

É o tipo que está em nossa casa a imitar um famoso comediante que é da mesma raça que o outro comediante famoso que é o vosso pai biológico.
هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

{\ An8} imitar os outros aberto Kung-Fu
ونقوم بتقليد الاخرين لنفتح مدرسة للكونغوفو

Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Será que eles aprenderão a imitar os assobios de maneira funcional?
لكن السؤال، هل ستتعلَّم الدلافين تقليد الصافرات التي تحتاجها بالوقت المناسب؟

Só porque uma miúda sabe como imitar uma mulher... não quer dizer que esteja pronta para fazer o que faz uma mulher.
ليس بسبب ان طفله عرفت كيف تقلد امراءه يعنى هذا انها مستعده ان تفعل ماتفعله المراءه

Vão imitar os meus movimentos até ao fim dos tempos, percebes?
الناس سوف تقلد حركاتي إلى يوم الدينونة، أتفهمني؟

(Risos) Na verdade, eu não fiz esta máquina para imitar coisas que já existem.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Costumava estar sempre a imitar a minha irmã.
أقلد الأصوات في كل الأوقات أنا بارع في هذا

Mas tem as garras, pode imitar a voz humana. Certo...
فكر بهذا دين المخالب الطريقة التي يقلّد بها صوت الإنسان

Vivemos agora numa aldeia global onde podemos imitar os laços que costumavam ocorrer cara-a-cara, mas a uma escala e de uma maneira que nunca tinha sido possível.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.

imitar é a forma mais sincera de lisonjear, Bill, portanto, considera-me lisonjeado.
. " التقليد هو أصدق أشكال الرضي " بيل

Pára de me imitar.
-توقف عن تقليدي -توقف عن تقليدي" "

E nessa altura, comecei a afastar-me da necessidade de imitar a humanidade como o único ideal estético.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل

- O quê? Disseste ao Greenway que eu conseguia imitar todas as características da intimidade humana durante 15 segundos.
لقد أخبرت غرينواي أنني أستطيع أن أحاكي كل صفات الحميمية الإنسانية...

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

Peça-lhe para me imitar.
تعبير التحديق؟ يجب أن تطلبي أن يقلدني

Bom, com este resultado eu continuava a não saber se elas estavam só a imitar o seu grupo ou se havia algo mais profundo do que isso.
ومع تلك النتيجة فإنني لم أعلم ما إذا كانوا يقلدون فريقهم فقط أو أنه أمر يتعدّى ذلك.

- Parem de nos imitar.
توقفوا عن تقليدنا

Agora, está apenas a imitar a retórica do Presidente.
حسناً, أنت الآن تقلّدين بلاغة الرئيس