"incomodado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إزعاجك
• الإزعاج
• يزعجني
• لإزعاجك
• يزعجه
• إزعاجه
• أزعجتك
• منزعج
• إزعاج
• الازعاج
• أزعاج
• أزعجك
• منزعجاً
• تنزعج
• ضايقتك

Devo ter o Lloyd Becker errado. Desculpe tê-lo incomodado.
لا بدّ أنّي أتصل بالشخص الخطأ، أعتذر عن إزعاجك.

Ele não gosta de ser incomodado, então é melhor assim.
أجل إنه لا يحب الإزعاج لذا ربما الأفضل هذا

Quero que fiques à porta. Vê se não sou incomodado.
أريدك أن تبقى في الخارج وتحرص ألا يزعجني أحد

Obrigado, Sr. Trefusis. Lamento tê-lo incomodado.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Só há um tipo capaz de fazer um servicinho desses, mas, sinceramente... ele não gosta de ser incomodado.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

O Presidente deixou instruções rigorosas para não ser incomodado.
أعطى الرئيس تعليمات صارمة بأن لا يتم إزعاجه.

Lamento imenso tê-la incomodado Miss Panos.
انا أسف جدا حقا اننى أزعجتك مس بانوس

Bem, fico realmente incomodado pelo facto de alguém poder pensar que era hilariante.
حسنا، انا منزعج من حقيقة أن يراه البعض مضحكا.

"Onde tu podes passar despercebido e não ser incomodado."
حيث يمكنك التواري عن الأنظار" "ولن يتم إزعاجك

Ele não vai gostar de ser incomodado, sobretudo por alguém com a tua história.
لن يقبل إزعاجك بكرم خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك

- Desculpe tê-la incomodado.
حسنا إذا قد سببنا الإزعاج لكي , نحن على حد سواء مزعجين

Fique longe, mendigo. O Vizir está com o seus oficiais e não pode ser incomodado.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Assim, cubro uma dívida que me tem incomodado já há muito tempo.
ذلك سيحسم الدين الذي أدينه لك ضل يزعجني ذلك منذ مدة

Há algo que me tem incomodado sobre esse tiroteio.
هناك شيء ما يزعجني بخصوص جريمة اطلاق النار

Desculpe tê-la incomodado, mas achei que era melhor.
المعذرة لإزعاجك , سيدتي أعتقدت بأنه من الأفضل أن اخبركِ

Frau Goebbels, o Führer não quer ser incomodado.
سيدة جوبلز، الفوهرر لا يريد أن يزعجه أحد

Se a coisa evoluir, terá que ser incomodado.
سيتم إزعاجه عجلا أو آجلا لو تطور أي من هذا الأمر

- Espero não te ter incomodado. - Mrs. Kent.
حسناً أتمنى ألا أكون أزعجتك - سيدة كينت -

Pela expressão da tua cara, presumo que estás incomodado por o mano não ter seguido o teu conselho e ter saído da cidade.
بالحكم على النظرة بوجهكِ أفترض أنّكَ منزعج لأنّ شقيقكَ الأكبر لم يأخذ بنصيحتكَ ويغادر المدينة

Não tenho certeza, mas parece que se transformou numa espécie de reunião e ele disse que não quer ser incomodado.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

E não queria ser incomodado com chatices... por isso não digo que sou o proprietário.
و أردت أن أبتعد عن الازعاج... لذا فأنا لا أخبر أحداً بأنني المالك

Ele não deve ser incomodado, ou não receberemos presentes.
لا يجب أنّ يكون في حالة أزعاج أو أننا لنّ نحصل علي الهدايا

Penso que a ideia dos raptores a observarem a andar dentro da sua casa deve tê-la incomodado um bocadinho.
أعتقد أن فكرة الخاطفين يراقبونك يتجولون حول منزلك قد أزعجك ذلك .قليلا فقط

E você não está nem um pouco incomodado quando pensa no Clouseau?
وأنت لست حتَى منزعجاً قليلاً عندما تفكَر بكلوزو؟

Prazer. Espero não ter incomodado com as minhas perguntas.
سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي.

Lamento imenso que ela o tenha incomodado, eu disse-lhe que não fazia comentários.
أنا آسف أنها ضايقتك قلت لها أنني لن أعطها تعليقاً لم يكن الأمر بشأن تعليق