"interrompida" - Translation from Portuguese to Arabic

• انقطع
• قوطعت
• إنقطع
• مُقاطعتها
• تنقطع

Vários quarteirões mais a sul, a noite da Charlotte também foi interrompida por barulhos estranhos vindos da casa de banho.
عدة كتل الجنوب، شارلوت وأبوس]؛ انقطع الصورة الليل أيضا - كتبها أصواتا غريبة قادمة من الحمام لها.

A ligação deve ter sido interrompida, coronel. Não faço ideia porquê.
الاتصال يبدو انه قد انقطع,عقيد لا اعرف لما...

A minha homilia foi interrompida... por um vândalo vestido duma maneira muito peculiar.
لقد قوطعت صلاتي من قبل مشاغب ذو لباس غريب

- Cuja viagem anual... de inspecção de segurança foi interrompida porque a sua esposa sofreu um acidente.
الذي يقوم بزيارة بتفتيشٍ للسلامة قوطعت زيارته بسبب حادثة زوجته

Estase interrompida. Fogo no compartimento criogénico.
الركود إنقطع نار في مقصورة العالية التّبريد

É tão óbvio, A tua Cinder-diabrete enfiou uma chave-de-fendas no pobre rapaz, quando ela foi interrompida pela criada de quarto, ela estrangulou-a com as próprias mãos.
(هذا أمر واضح ، إن (سندريلا قامت بغرز مفك برأس ذلك الولد المسكين عندما تمت مُقاطعتها من قِبل الخادمة

Não, estou dizendo que não ligo para o que eles fazem, contanto que minha vida não seja interrompida por conversas sem sentido como essa.
لا، أقول فقط أنه لا يهمني ما يفعلون مادامت حياتي لا تنقطع لأجل محادثات كهذه

Mais tarde, a sua conferência de imprensa foi interrompida quando uma repórter lhe pediu para comentar a fuga de Lincoln Burrows.
انقطع مؤتمرها الصحفي بعد الظهر عندما طلب منها صحفي التعليق على هروب (بوروز) من الشرطة

A sua linha da vida foi interrompida há muito tempo.
إن خط حياتك قد انقطع منذ أمد بعيد...

A Audrey Saint Marie tentou ligar ao Dorn, mas foi interrompida.
(أودري س.ماري) حاولت الاتصال بـ(دورن)، لكن الاتصال انقطع

- Transmissão interrompida.
- لقد انقطع الإرسال-

A ligação foi interrompida.
لقد انقطع الاتصال!

Ouvi dizer que a tua vida social voltou a ser interrompida.
ْ حياتك الإجتماعية قوطعت مرة أخرى أجل .

A nossa última conversa numa cozinha foi interrompida pelo Jack Crawford.
...لقد قوطعت آخر محادثة لنا في المطبخ

Quando a força da vida foi interrompida.
عملية نقل قوة الحياة قوطعت

A transferência de energia foi interrompida.
نقل الطاقه إنقطع

TRANSMISSÃO DE CÂMARA interrompida
إنقطع إتصال الكاميرا A5-016

Estase interrompida.
الركود إنقطع

- E foi interrompida. Procura pelo número de telefone.
-يبدو أنّه تمّ مُقاطعتها .

A cadeia de frio não pode ser interrompida, e isto requer camiões e barcos com camaras frigoríficas...
سلسلة التبريد يجب ألا تنقطع, و هذا يعني شاحنات تبريد, باخرات...

Pelo que o Nightwing disse, uma vez a programação interrompida, não se pode reiniciar.
مما قاله (نايت وينغ) حالما تنقطع البرمجة لا يمكن إعادة ضبطها