"ir lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب هناك
• الذهاب إلى هناك
• نذهب هناك
• الذهاب الى هناك
• الذهاب لهناك
• أذهب إلى هناك
• تذهب هناك
• أذهب هناك
• نذهب إلى هناك
• الخروج إلى هناك
• الذهاب إلى هُناك
• بالذهاب إلى هناك
• اذهب هناك
• للذهاب إلى هناك
• يذهب هناك

Bem, parece que vou ter que ir lá dentro e arrastá-las... cá para fora uma a uma.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

Nós costumava-mos ir lá . Ela era amável, paciente.
لقد اعتدنا الذهاب هناك انها عطوفة و صبورة

Portanto, porque não vens comigo, e podemos ir lá agora mesmo?
لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Posso ir lá e voltar antes que tu digas: "presto".
استطيع الذهاب الى هناك والعوده قبل ان تقولي بريستو

Não posso ir lá. Foi a cena da minha mudança espiritual.
لا يمكنني الذهاب لهناك يوجد الكثير من الذكريات لي بذلك المكان

É melhor eu ir lá antes que ele destrua a empresa.
من الأفضل ان أذهب إلى هناك قبل ان يقلب الشركة رأساً على عقب

Tens de ir lá e mostrar-lhe quem é o alfa.
يجب عليك أن تذهب هناك وتريه من هو الألفا

Quando os meus colegas estavam por ai, eu costumava ir lá para ficar sozinho.
عندما يكون أقاربي هنا أذهب هناك لاكون وحيدا

- Não devemos ir lá. - Ninguém vai saber.
ـ ليس من المفترض أن نذهب إلى هناك ـ إنه قريب , لن يعلم أحد

Se não poder-mos trazer o 8º espirito para aqui, pode-mos ir lá e completamos a onda dentro da cratera.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

A miudagem costumava ir lá para tentar roubá-la.
الأولاد اعتادوا على الذهاب هناك طوال الوقت و حاولوا سرقة أشياء منها

- Não, não, não. Não queres ir lá, pá.
لا,لا,لا,لا انت لا تريد الذهاب هناك انت لا تريد الذهاب هناك

Tem os rapazes aqui. Para que quer ir lá agora?
،لديك رفاق هنا لمَ تريدين الذهاب إلى هناك الآن؟

Costumava ir lá ver o Jack e uma amiga bailarina.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

És bom nisso. Temos de ir lá?
أنت بارعٌ بذلك، هل يجب علينا الذهاب إلى هناك ؟

Estava ali. Disseram-nos que era preciso ir lá.
وكان هناك. وقالوا أننا بحاجة لأن نذهب هناك.

Devo contactar a família dela, ou ir lá eu mesma?
يجب علي الاتصال بعائلتها أو الذهاب الى هناك بنفسي؟

Para um grupo de guardas das Nações Unidas é perigoso demais ir lá acima.
الذهاب لهناك بالنسبة لمجموعة من جنود الأمم المتحدة سيكون خطيراً للغاية

Tenho de ir lá. Preciso das chaves do carro.
علي ان أذهب إلى هناك أريد مفاتيح سيارتك

Na sabedoria infinita dele, ele deixou-os ir lá, e eu avisei-os para que não fossem.
بحكمتة العظيمة لقد تركك تذهب هناك و أنا قلت لك لا تذهب

Teddy K. pediu-me pessoalmente para ir lá... e virar o marketing de ponta a ponta no departamento de revistas.
طلب مني شخصياً أن أذهب هناك و أغير حال التسويق في الشركة المقسمة.

Devíamos ir lá e procurá-los. As possibilidades são dele aparecer também, certo?
لذا يجب أن نذهب إلى هناك ونجدهم من المحتمل أن يكونوا هناك، صحيح؟

Queres ir lá amanhã e que não te dêem ouvidos?
تريدين الخروج إلى هناك غدًا وامتلاكهم، لا سماعه ؟

Podia ir lá e usar o teu traje como uma antena.
يمكنك الذهاب إلى هُناك باستخدام بدلتكِ الخارقة كنوع من الاستشعار.

Acho que não deve ir lá com esse chapéu.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

20? 30? Tenho estado a ir lá durante dois, três anos.
كنت اذهب هناك منذ 3 سنوات انه يطلق عليا الاخ

Eles estavam a planear ir lá, mas disse-lhes para voltarem para casa.
أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.

Eu disse àquele idiota para nunca ir lá fora.
أخبرتُ ذالك الأحمق أن لا يذهب هناك أبداً