"iria dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيقوله
• اقول انني
• أنني سأقول

O que iria dizer se eu ligasse o rádio.
ما الذي سيقوله لو شغلت الراديو؟

Quero dizer, o que é que ele iria dizer se aqui estivesse?
أعني ماذا كان سيقوله لو أنه هنا الآن؟

O que ele iria dizer?
ما الذي سيقوله لي؟

iria dizer que eu, costumava ser assim.
يجب ان اقول انني كنت احدهم

Nunca pensei que iria dizer isto, mas tive saudades tuas, amigo.
لم اعتقد ابداً أنني سأقول هذا، لكني افتقدك، صديقي

Nunca pensei que iria dizer isto a dois estranhos, mas ...
لم أخل أنني سأقول هذا قط لمسافرين متطفلين لكن...

Nunca pensei que iria dizer isto.
لم أعتقد أبداً أنني سأقول ذلك لك.