"isso à" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ل
• ذلك ل
• ذلك إلى
• هذا إلى
• هذا ب
• هذه إلى
• هذا منذ
• ذلك ب
• بهذا ل
• بذلك ل
• هذا الى
• هذا مع
• ذلك على عتبة
• هذا مايحدث كل

A sério, meu. Não posso dizer isso à Cat.
بربك يارجل, لا استطيع قول هذا ل (كات)

Tenta não contar isso à Angela.
(حاولي أن لاتذكري هذا ل(أنجيلا

- Diz isso à minha bengalinha vibradora.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك.

Não acredito que alguém fez isso à Jane.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد شخص ما عَمِلَ هذا إلى جين.

Quer que diga isso à Drª. Torres?
-تريدينني أن أقول هذا ل د(توريس)؟

Pode dizer isso à Lucinda, está bem?
تستطيع ان تقول هذا ل (لوسيندا) , حسن ؟

Leva isso à Bobbi, no laboratório.
أعطي هذا ل(بوبي) بالمختبر

- Dá isso à Cam. - Entendido.
اعطي ذلك ل(كام).

Adiciona isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

As mulheres, as cervejas e os churrascos. Eu nao podia fazer isso à Cindy.
الزوجات والبيرة أنا لا أستطيع أن أعمل ذلك إلى سيندي.

Não se pode dizer isso à mãe do teu bebé!
أعني , الرجل لا يستطيع قول ذلك إلى الإمرأة التي سيكون لديه منها طفل

Devíamos adicionar isso à lista do que não tem nada a ver com a nossa tarefa.
و ربما كان علينا أن نضيف هذا إلى قائمة الأشياء التي لا علاقة لها بالمهمة التى أمامنا

Entrega isso à nossa amiga nas celas vizinhas do edifício.
أوصل هذه إلى صديقتنا في زنزانات الأخوات في الجهة الأخرى للمجمع

- A sério? - Sim, tinhas razão. Eu... eu devia ter feito isso à séculos atrás.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Não farei isso à Simmons. A ciência consegue resolver isto.
(أنا لن أفعل ذلك ب (سيمونز العلم سيحل هذا

Devo isso à Elizabeth.
أنا مدينون بهذا ل(اليزابيث)

Agora, por favor... por favor... abram o portão para que possa dizer isso à minha mulher.
الان هل من الممكن ان من فضلك ان تفتح البوابه لأخبر هذا الى زوجتى.

Somem isso à gasolina e têm $112.000 por ano só por ter esse sinal em cada direcção.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

Deixa isso à saída quando saíres daqui.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

Pois, atira-me isso à cara!
بالتأكيد، هذا مايحدث كل مرة