"isso ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يكون هذا
• هذه المهمّة فعليًا غير

Estás a dizer que é possível isso ser a arma do crime?
هل تقولين بأنه قد يكون هل يمكن أن يكون هذا سلاح الجريمة؟

É suposto isso ser o famoso sentido de humor Nova Iorquino?
هل من المفترض أن يكون هذا روح فكاهة "نيو يورك" المشهور؟

mas irias fazer esse sorriso estúpido e abanar a cabeça, como, "Como é possível isso ser verdade?"
ولكنك ستبتسم بشكل غبي وتهز رأسك للأمام وللخلف وكأنك تقول: "كيف يمكن أن يكون هذا حقيقياً؟"

- É suposto isso ser segredo?
ألم نتفق على أن يكون هذا سراً؟

Na verdade, há uma coisa que pode fazer isso ser possível.
ثمّة شيء قد يجعل هذه المهمّة فعليًا غير مُحالة.

Na verdade, há uma coisa que pode fazer isso ser possível.
{\pos(190,220)}ثمّة شيء قد يجعل هذه المهمّة فعليًا غير مُحالة.

Como poderia isso ser o nosso objetivo principal?
كيف يمكن أن يكون هذا هو هدفنا النهائي ؟

Não há como isso ser coincidência.
محال أن يكون هذا الهجوم مصادفةً.

- É suposto isso ser uma escolha?
هل يفترض أن يكون هذا خياراً ؟

Pode isso ser realmente verdade?
هل يمكن أن يكون هذا حقيقة؟

Como pode isso ser culpa tua?
كيف يمكن أن يكون هذا خطأك؟