| Isto tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟ |
| Ele estava fora de controlo. Será que Isto tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste? | Open Subtitles | هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟ |
| Isto tem alguma coisa relacionada com o rumor que mencionaste na outra noite? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بالشائعات والتى ذكرتيها الليلة الماضية؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث |
| Isto tem alguma coisa a haver com a falta de pelicula aderente? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بـسبب انتهاء الأغطية البلاستيكية لدينا ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com algum golpe de mestre financeiro? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بضربة مالية قوية؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com aquele golpe mal concebido que tens estado a planear? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com as tretas que o teu pai te disse? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o favor que ele te fez? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بالمعروف الذي أسداه لك؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com ela? | Open Subtitles | أعني، هل هذا له علاقة بها؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com os "nano-robots" do "Biomax"? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة مع نانوبوتس بيوماكس"؟" |
| Se Isto tem alguma coisa que ver com o Emilio, não lhe digas nada. | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بـ (أميليو)؟ لا شيء |
| Isto tem alguma coisa a ver com aquilo que era suposto não teres visto? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بأمر ما يفترض ألا تراه |
| Isto tem alguma coisa a ver com a mulher desaparecida? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بتلك المرأة المفقودة؟ |
| Isto tem alguma coisa que ver com o trabalho do Leonard? | Open Subtitles | هل لهذا أي علاقة بما يقوم به لينورد؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu com o Nando? | Open Subtitles | هل لهذا اي شيء مع ما حصل لناندو؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o Presidente da Câmara? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بذلك العمدة؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o Constantine? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بما كان يفعله كونستانتين؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com a rapariga morta no cemitério? | Open Subtitles | أنا آسف. ألهذا علاقة بالفتاة الميتة في المقبرة؟ |
| Isto tem alguma coisa que ver com a minha filha pedir-te para ires connosco quando nos mudarmos? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بطلب ابنتي أن تذهب معنا لما ننتقل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 