"já discutimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد ناقشنا
• لقد تحدثنا
• لقد مررنا
• لقد تناقشنا
• لقد تخطينا
• لقد خضنا
• انتهينا من
• نحن ناقشنا

Já discutimos isso. Olhei para ele. Mas, querida, o caso é este:
لقد ناقشنا ذلك , لقد رايته لكن ياعزيزتى هذا هو الشىء

Já discutimos isso, Monsieur Monceau, e, com a sua concordância, rejeitámos a ideia.
لقد ناقشنا ذلك سيد مونسيو وعلى عكسك رفضناه

Já discutimos isso. Retire o EDI da missão.
الإذن مرفوض , لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقاً

Vá lá, Lisa, Já discutimos isto.
ليزا.. لقد تحدثنا بهذا الأمر مسبقا حسنا؟

Já discutimos isso.
لقد مررنا بذلك بالفعل

- Quero ir no próximo barco. - Já discutimos isso.
أريد الخوض في القارب الجديد لقد تناقشنا في هذا

Já discutimos isto, Embaixadora. Nao podemos interferir nos assuntos internos do vosso planeta.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

Tive sorte por não me despedirem. Já discutimos isto.
أنا محظوظة أني لم أطرد، لقد ناقشنا ذلك

Já discutimos o assunto e tenho muita, muita empatia para com a sua recuperação, e espero que tenhamos sucesso no que estamos a fazer.
لقد ناقشنا هذا وانا وانا متشوق جدا الى ان تعود لصحتك وأمل ان ننجح مع ما نفعله الأن

- Não resulta. Já discutimos isto.
-لا لا لا لا، لن تنجح هذه الطريقة، لقد ناقشنا هذا الأمر

Ouve, Já discutimos isto. Tu não és actor.
لقد ناقشنا ذلك سابقاً، أنت لست ممثلاً

Espera aí! ... Já discutimos isso!
إنتظر إنتظر لقد ناقشنا هذا من قبل

"Já discutimos isso, estou a tentar salvar o meu casamento."
لقد ناقشنا هذا أنا أحاول أن أنقذ زواجي

Já discutimos tudo o que temos de discutir.
لقد.. ناقشنا كل ما تعين علينا مناقشته

Já discutimos na companhia. Achamos que US$ 250 mil é uma oferta realista. O que acha?
لقد تحدثنا داخلياً وظننا أن العرض الواقعي سيكون 250 ماذا تقول ؟

Por favor, Já discutimos isto.
بحقك، لقد تحدثنا مراراً عن الأمر يجب أن تذهبي

Já discutimos isso ontem, durante meia hora.
- لقد مررنا بهذا نصف ساعة البارحة-

- Sheldon, Já discutimos isto.
لن تذهبي إلى سويسرا لقد تناقشنا في هذا الأمر يا شيلدون

Já discutimos isso. Ned Sneller é excelente.
(أنجيلا)، لقد تخطينا هذا (نيد سنيلير)، شخص جيد

Já discutimos isso, não podemos salvar todos.
كلير , لقد خضنا هذا النقاش من قبل لا يمكننا أن ننقذ الجميع

Talvez, mas Já discutimos isso, as coisas mudaram.
ربما , ولكننا انتهينا من ذلك أليس كذلك ؟

E, é claro, Já discutimos este tipo de cenário.
و بالتأكيد نحن ناقشنا سيناريو كهذا