"já passámos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مررنا
• قد مررنا
• لقد تخطينا
• لقد تم من خلال
• مررنا بما

Já passámos por isto. Da última vez custou-te a nossa relação.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

Já passámos por isto antes, não já?
لقد مررنا بنفس الموقف من قبل، أليس كذلك؟

Pessoal, sei que Já passámos por muito esta noite.
ايها الناس, انني اعلم باننا قد مررنا في ليلة عصيبة.

Pessoal, Já passámos por isto no Verão passado, não foi?
يا رفاق لقد تخطينا هذا الصيف الماضي

Nós Já passámos por demasiadas coisas.
لقد تم من خلال أكثر من اللازم.

Sim, Já passámos por situações muito mais complicadas.
أجل، فلقد مررنا بما هو أقسى من هذا سابقاً

Já passámos por isto antes, sabemos como funciona.
لقد مررنا كلنا بهذا من قبل. نعرف ما علينا فعله.

- Já passámos por isto tantas vezes. - Não tenho medo.
ـ لقد مررنا بذلك الأمر لمرات عديدة من قبل ـ لستُ خائفة

O carro da família. Já passámos por muita coisa juntos.
سيارة العائلة, لقد مررنا بالكثير معاً

Nós Já passámos por estas árvores com pássaros.
لقد مررنا بأشجار هذه الطيور -الطريق من هنا

Já passámos por tanta coisa quando o perdemos pela primeira vez.
لقد مررنا بالكثير عندما خسرناه أول مرة

- Já passámos por muito este ano.
لقد مررنا بالكثير معاً هذا العام

Eh, Já passámos por pior.
. لقد مررنا مما هو اسوا من هذا

Já passámos por isto.
لقد مررنا بهذه المرحلة مُسبقاً

Já passámos por muito pior do que isto. Sim... tens razão.
ـ لقد مررنا بتجارب أسوأ من هذه يا راي ـ نعم...

Já passámos por dificuldades.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Já passámos por pior.
لقد مررنا بأمور اسوأ من هذه.

Aonde está a máquina? Para dizer a verdade, Já passámos por ela.
-حسناً، لقد مررنا عليها بالفعل

Eu e as minhas mães Já passámos por esta situação, portanto posso lidar com isso.
انا وامي قد مررنا من خلاله سابقا لذا استطيع التعامل مع الامر

É para tua segurança. Nós Já passámos por isso.
انه من اجل سلامتك,لقد تخطينا ذلك

Já passámos por isto.
لقد تم من خلال هذا، أليس كذلك؟

Já passámos por coisas piores.
مررنا بما هو أسوء