Discover our services in

    "já passou algum" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لقد مر
        
    • مرت فترة
        
    • لقد مضى بعض
        
    • انها كانت فترة من
        
    • مر وقت
        
    Já passou algum tempo desde que alguém me quis ver morta. Open Subtitles لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً
    É que Já passou algum tempo desde que tiveste uma Open Subtitles بشأن عائلتك. لقد مر وقت منذ أن كان لك عائلة،
    Estás é com um estilo de morte, amigo. Já passou algum tempo, sabes? Open Subtitles لقد مر وقت منذ أن تواجهت مع امرأة، أتفهم؟
    Sei que Já passou algum tempo, mas tenho pensado em ligar-te. Open Subtitles أعلم أنه مرت فترة طويلة لكني كنت أنوي التحدث إليكِ
    A verdade é que Já passou algum tempo desde que... Open Subtitles إن الحقيقة هي ...لقد مضى بعض الوقت منذ أن
    Adrian, Já passou algum tempo desde que falámos sobre medicação, mas existem anti-depressivos novos no mercado. Open Subtitles أدريان ، انها كانت فترة من الوقت منذ تحدثنا عن الدواء ، ولكن هناك بعض جديدة عقاقير مضادة للاكتئاب في السوق .
    Já passou algum tempo desde que vi alguém a dar esse golpe. Open Subtitles مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة
    Já passou algum tempo desde que o Strickland trouxe a tua filha aqui. Open Subtitles لقد مر بعض الوقت منذ أن أحضر ستريكلاند ابنتك إلى هنا اعرف.
    Bem... Já passou algum tempo. Open Subtitles حسناً، لقد مر الكثير من الوقت. أنا أتسائل... أجل، ها هو ذا.
    Já passou algum tempo desde a nossa última conversa. Open Subtitles لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا بها
    Eu sou tão má. Já passou algum tempo desde que o Ted gostou realmente de alguém. Open Subtitles ـ أنا سيئة جداً ـ انظر لقد مر زمن منذ أن أحب (تِد) شخص ما
    Já passou algum tempo. Open Subtitles لقد مر زمن طويل
    Já passou algum tempo. Open Subtitles لقد مر وقت طويل
    - Na verdade, é por mim, Já passou algum tempo... Open Subtitles إنه من أجلي. لقد مر فترة.
    Muito bem, pessoal, acredito que Já passou algum tempo desde o último curso no treino de sobrevivência. Open Subtitles حسناً ، الجميع أعتقد بأنه قد مرت فترة منذ أخر درس لكم لتجديد المعلومات
    Já passou algum desde a última vez que uma mulher me atirou ao chão. Open Subtitles ! لقد مرت فترة طويلة مُنذ أن وقعت إمرأة معى على الأرض
    Sim, Já passou algum tempo desde que falámos. Open Subtitles - نعم ، حسناً لقد مضى بعض الوقت منذ ان تحدثنا أخر مرة
    Já passou algum tempo... Open Subtitles لقد مضى بعض الوقت.
    - Bem, Já passou algum tempo. Open Subtitles حسنا ، انها كانت فترة من الوقت .
    Ouve, sei que Já passou algum tempo desde que telefonaste... apanhaste-me de surpresa. Open Subtitles إسمعي، أنا أعرف أنه مر وقت طويل منذ إتصلتي، ولكن فقط لقد تفاجأت بالأمر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more