"já passou muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مضى وقت طويل
• لقد مر وقت طويل
• مضى وقت طويل على هذا
• لقد مرّ وقت طويل
• لقد مر زمن طويل
• لقد مضى زمن طويل

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

É que... Já passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Não, Mari. Já passou muito tempo, junta-te a nós.
لا ياماري، لقد مضى وقت طويل تعالي انضمي إلينا

Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

É que Já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Já passou muito tempo.
مضى وقت طويل على هذا

Já passou muito tempo desde a minha última confissão. O que é que te atormenta, meu filho?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Já passou muito tempo desde que conversei assim com alguém.
لقد مضى وقت طويل لم أتكلم فيها مع أحد بهذه الطريقة

Já passou muito tempo desde que trabalhamos lado a lado.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Já passou muito tempo desde El Paso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن "إلباسو

Já passou muito tempo.
لقد مضى وقت طويل

Já passou muito tempo, meu amigo.
لقد مضى وقت طويل يا صديقي

Já passou muito tempo, eu sei.
أعلم لقد مضى وقت طويل.

Porque, convenhamos, Já passou muito tempo. Já não nos conhecemos uma à outra.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Já passou muito tempo, não resistem muito tempo.
لقد مر وقت طويل انها لا تستمر طوال هذه الفترة

Já passou muito tempo... Tens andado fora de sarilhos?
لقد مر وقت طويل هل تبتعد عن المشاكل؟

Já passou muito tempo. Muitas coisas aconteceram. Relacionamentos já superaram coisas piores.
لقد مر وقت طويل أشياء كثيرة حدثت هل ستعدني فقط أنها ستكون بخير ؟

Já passou muito tempo.
مضى وقت طويل على هذا.

Já passou muito tempo.
لقد مرّ وقت طويل.

Já passou muito tempo, Coronel Braddock.
لقد مر زمن طويل كولونيل برادوك

Claro. Já passou muito tempo.
بالطبع لقد مضى زمن طويل