"jurar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقسم أنني
• أن أقسم
• أقسم أن
• أقسم أنه
• أقسم أني
• أقسم بأنني
• أقسم أننى
• تقسم أنك
• أقسم أنها
• أقسم بأن
• أقسم بأني
• أجزم أنها
• اقسم ان
• اقسم انكِ
• اقسم انه

No hospital, quando nasceste, o teu pai fez-me jurar que cuidaria de ti se Ihe acontecesse alguma coisa.
كما تعرف؛ في المستشفى مباشرة بعد ولادتك جعلني والدك أقسم أنني أعتني بك إذا أصابه شيء

Bem, eu podia jurar que ouvi-te falar aqui em baixo.
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.

Que eu deveria jurar que Leonard era culpado e que devia expor-me como uma mentirosa... porque só assim eles acreditariam que Leonard era inocente.
أننى أقسم أن ليونارد مذنب ثم تكشف أنت أننى كاذبة لأن بهذه الطريقة فقط ، سيصدقون أن ليونارد برئ

Podia jurar que era aquele tipo, Hatfield, de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Poderia jurar que ia a andar em linha reta, e voltei de novo aqui.
أقسم أني كنت أمشي في خط مستقيم و انتهى بي الأمر هنا

- Como? - Podia jurar que... ouvi uma campainha nos arrumos.
أكاد أن أقسم بأنني سمعت جرس الباب قادم من باب خزانتك

Era capaz de jurar que vi uns olhos vermelhos e uns dentes afiados.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

O velho sacana fez-me jurar que regressava se os Problemas voltassem.
والدي جعلني أقسم أنني سأعود هنا إذا عادو أصحاب القدرات

Na última noite podia jurar que o tinha visto sentado no baloiço.
تلك الليلة أكاد أقسم أنني رأيته جالساً على الأرجوحة

De qualquer forma, a maneira como vocês acabaram de se olhar, podia jurar que tava a olhar para eles.
بأي حال ، طريقة نظر أحدكما إلى الآخر لتتو أكان أقسم أنني أنظر إليهما

Era capaz de jurar que tínhamos uma foto velha.
أستطيع أن أقسم بأننا أخذنا صورة قديمة معاً

Não posso jurar que nunca levantarei a voz contra ela.
ولكن لا يمكن أن أقسم بأن لا أتكلم ثانية.

Ontem à noite podia jurar que tinha alguém no meu apartamento, mas quando o Ridley bateu pensei que me tivesse enganado e o barulho fosse ele.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له

Eu não posso vir ao Tribunal e jurar que ele estava comigo no momento do crime.
لا يمكننى أن أدخل المحكمة و أقسم أنه كان معى وقت ارتكاب الجريمة

Podia jurar que ele enfiou a língua dele na minha boca.
يمكنني أن أقسم أنه فقط ألصق لسانه في فمي

Podia jurar que ouvi um osso a partir-se de onde eu estava. Ouviu?
يمكن أقسم أني سمعت عظام تنكسر من مكان جلوسي

Podia jurar que ouvi o meu filho falar sobre você ser um caçador experiente.
يمكن أن أقسم أني سمعت إبني يقول أنك كنت صياد متمرس

Que curioso. La jurar que tinha trancado a porta quando a Polícia saiu.
إن هذا غريب ؛ إنني أقسم بأنني أقفلت الباب عندما أنتهت الشرطة من عملها

Podia jurar que ouvi dizer que estavas com o FBI.
أستطيع أن أقسم بأنني قد سمعت أنكِ تعملين مع المباحث الفيدرالية

Poderia jurar que senti o cheiro de lavanda.
يمكننى أن أقسم أننى شممت رائحة خزامى فى وقت سابق

Se eu deixar você ir, você tem que jurar que nunca me viu, nem falou comigo.
لك هذا. إذا تركتك تذهب، يجب أن تقسم أنك لن تقول أبداً أنك رأيتني،

Eu não sei, mas, eu podia jurar que ficou zangada por eu a não ter reconhecido.
لست أدري، لكني أقسم أنها كانت مستاءة أنا لم أعرفها في الماضي

Ele fez-me jurar que te dava isto antes de partires.
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك قبل أن يرحل

Fez-me jurar que não diria nada.
في النهاية جعلتني أقسم بأني لن أخبر أحداً بما رأيته

Era capaz de jurar que isso são dentadas de cão.
أكاد أجزم أنها عضات كلب

Engraçado, eu ia jurar que esta garrafa estava a meio.
مضحك ,اقسم ان هذه الزجاجة كانت مليئة للنصف .

Podia jurar que tinhas dito que a tua conferência era em Cincinnati.
أتعلمين , أكاد اقسم انكِ قلتِ أن مؤتمركِ كان في سينسيناتي

Podia jurar que havia mais.
أكاد اقسم انه كان يوجد هناك المزيد,ولكن