"jurisdição" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلطة
• القضائية
• اختصاص
• إختصاص
• الاختصاص
• القضائيّة
• صلاحيّة
• الصلاحيات
• اختصاصنا
• الإختصاص
• ولاية قضائية
• سُلطة
• سلطاتنا
• صلاحياتنا
• صلاحياتي

O Departamento da Justiça não pode levá-los a tribunal. Não temos jurisdição.
وزارة العدل لا تستطيع وضعهم تحت المحاكمة، فليس لدينا سلطة قضائية

Esta Embaixada está sob a minha jurisdição, não da CIA.
هذه السفارة تحت سلطتي القضائية وليس سلطة الإستخبارات المركزية.

O FBI não passa por cima da jurisdição num caso de homicídio.
ليس للمباحث الفيدرالية حق في تجاوز الولاية القضائية في قضية قتل

Os agentes locais e do estado não têm jurisdição.
قوة قانون الولاية والقوى المحلية ليس لها اختصاص

Isto geralmente é jurisdição da Polícia Militar. Eu sei.
عادةَ ما يكون هذا من إختصاص الشرطة العسكرية

Na verdade, a minha jurisdição federal toma precedência sobre um mandado do estado.
في الواقع الاختصاص الفدرال يأخذ الأسبقية فوق أوامر إي ولاية الدولة

E as necessidades dos nossos clientes são muito diferentes de jurisdição para jurisdição.
وما يحتاجه موكلينا مختلف كلياً من سلطة قضائية لأخرى.

Como sabe, apanhámo-los na fronteira do Degumber portanto, há uma questão de jurisdição.
كما تعرف ، أخذناهم على حدود ديجومبر لذا هناك سؤال سلطة قضائية

E ninguém, nenhum departamento do governo tem jurisdição sobre a verdade.
و لا جهة حكومية لها سلطة قضائية على الحقيقة

É óbvio que este caso está fora da sua jurisdição, inspector.
اعتقدت أن الحالة تبدو خارج سلطتك القضائية بوضوح، أيها المفتش

A tua jurisdição acaba no outro lado da rua, imbecil.
سلطتكَ القضائية اَنتهت على جانبِ الطريقِ هذا يا مُتسكّع.

Para preservar a paz, Olympus também criou a E-S.W.A.T... uma força policial de elite, com jurisdição mundial.
ولضمان السلام بشكل أكبر تم خلق أولمبيوس المطور وهو عبارة عن قوة خاصة بالسلطة القضائية

Não sabia que este caso estava sob a jurisdição do FBI.
لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه

É um caso abandonado com 30 anos, da jurisdição de outra pessoa, e, por isso, vais devolvê-lo à sua cidade de origem juntamente com aqueles ossos.
بل هو حالة الباردة البالغة من العمر 30 عاما من اختصاص شخص آخر، وهذا هو السبب انت ذاهب الى يعيدها إلى تلك المقاطعة،

Tem advogados caros e está sempre a mudar-se de Estado para Estado para alternar de jurisdição.
لديه محامين مكلفين للغاية و هو يتنقل من ولاية إلى أخرى لتغيير إختصاص الجهات المسئولة

A Polícia não tem jurisdição lá, de acordo com a lei tribal.
بموجب القانون القبلي، لم يتم حصلت الشرطة الاختصاص.

A sua jurisdição não é só vigilância e comunicações on-line?
أليست صلاحيتكم القضائيّة تُغطي فقط الإتصالات على الإنترنت والمُراقبة؟

Começa a fazer as malas... Vou ligar para a polícia. Este lugar tem que cair na jurisdição de alguém.
إحزمي الأغراض، وأنا أتّضل بالشّرطة، هذا المكان حتمًا يقضي تحت صلاحيّة شخصٍ ما

Tenho uma ordem judicial para reclamar a jurisdição deste caso.
لدي هنا إنذار قضائي لإعادة الصلاحيات في هذه القضيّة

A vítima era um fuzileiro, portanto, está sob a nossa jurisdição.
ان القتيل من البحرية وهذا ما يجعله في اختصاصنا يا عميل فريمان فريمان :

Com estas condições, o único que tem jurisdição... é o fogo.
في أوضاع كهذه الوحيد الذي لديه الإختصاص هو الحريق

As forças de aplicação da lei trabalham dentro de cada jurisdição.
إنفاذ القانون يعمل في ولاية قضائية واحدة.

Uma vez que somos uma pequena administração... não caímos na jurisdição do Império.
أنتم كما ترون نحن هنا منشأة صغيرة نحن لا نقع في حدود سُلطة نفوذ الإمبراطورية

Nós já estamos fora da jurisdição da terra da liberdade e da pátria dos bravos?
نحن بالفعل بعيدون عن سلطاتنا وعن حريتنا وشجاعتنا

O que significa que este caso não está sob jurisdição do DOE.
ما يعني أنَّ هذه القضية لا تقعُ ضِمنَ نطاقِ صلاحياتنا.

É arrepiante, mas julgo que isso não é da minha jurisdição.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي