"justo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدل أن
• العادل أن
• من العدل
• الصالح الذي
• الملائم أن
• الصائب أن
• الإنصاف أن

Acho justo que me dê a oportunidade de testar esses ditos poderes, em vez de ter de aceitar a palavra dela.
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لى الفرصه000 لكى اْختبر هذه القوى المزعومه بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Sim. É justo que também partilhes o risco financeiro.
‫نعم، من العدل أن تشاركينا المخاطر المالية أيضا

E mais, não achamos justo que, todos os anos, fique tudo a nosso cargo.
إضافةً إلى، نحن لا نعتقد أنه من العادل أن يكون العبء علينا كل سنة.

"E o homem justo que o inicia é o único que o poderá acabar."
الرجل الصالح الذي بدأه هو الوحيد القادر إنهائه

Além disso, é justo que eu fique com a tiara, se ela o tem a si.
و بجانب ذلك، من العدل أن أحصل على طوقها الألماسي. لأنك ملكها كلك

Não é justo que eu tenha de vencer o tempo todo, é?
ليس من العدل أن أربح طوال الوقت، أليس كذلك؟

Não é justo que alguns nasçam pobres, e outros nasçam ricos.
ليس من العدل أن يولد أحدهم فقير والاخر غني

Achas que a Cas acha justo que eu esteja aqui e o Dozer não?
هل تعتقد بأن كاس يظن بأنه من العدل أن أكون هنا ودوزر ليس هنا؟

Ela não acha justo que a magia tire tanto, e não lhe dê nada em troca.
لا تعتقد أنه من العدل أن تستخدم السحر كي تبعد الكثير بدون أن تأخذ أي شيء

Acha justo que os contribuintes financiem o seu vício de jogo?
هل تعتقد بأنّه من العدل أن يمول دافعو الضرائب إدمانك للقمار؟

Não acho que seja justo que nós não saibamos o que vocês estão a falar!
لا أعتقد أنه من العدل أن نجهل ما تتحدثان فيه.

Nenhum Avatar o faria. E não é justo que todos vós questionem a sua honra!
،و لا أي آفاتار و ليس من العدل أن تشككوا في شرفه

Não acho que seja justo que lucre com algo que eu criei.
.. أتعرفين، أنا حقاً لا أعتقد أنه من العدل أن تربحين من الشئ الذي قمت أنا بتصميمه

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.
... ليس من العدل أن يدعوا بعض الآراء التي ربما قيلت عني تجعل أطفالي ضحايا

Em todas as separações, é justo que cada cônjuge fique com o que tem mais importância para ele.
في أي أنفصال, من العادل أن يحتفظ كل زوج بأكثر الأشياء أهمية له

É justo que eu trabalhe no hospital e aqui?
أمن العادل أن أعمل في المستشفى وهنا ؟

"Fonte turvada e nascente poluída é o justo que se amedronta na frente do ímpio."
مثل الربيع العكر" أو النافورة الملوثة هو الرجل الصالح الذي "يمنح الطريق أمام الأشرار

É justo que o nosso chefe de cirurgia em funções nos mostre como fazer o primeiro corte na terra.
إنه لمن الملائم أن يقوم القائم بأعمال رئيس الجراجة لدينا بأن يرينا كيفية إحداث أول قطع في الأرض

O Mike começou tudo isto e acho que é justo que seja ele a terminar.
وأعتقد أنه من الصائب أن يكون هو من ينهي المنافسة.

É justo que divida os lucros contigo.
أعتقد أنه من الإنصاف أن أتقاسم معك العائد