"lá de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الطابق
• هناك في
• من الطابق
• فى الطابق
• اعلي السلم
• هناك مرة

- Olá. Vais sair com o barulhento lá de cima?
هل تخريجين لمواعده هذا الرجل الصاخب في الطابق العلوي؟

Gostava que pudesse cá ficar mais tempo, mas não posso arriscar... que o pessoal lá de cima descubra.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

-É o lá de cima. -Aquele que tentou cantar.
ـ لقد كان في الطابق العلوي ـ الرجل الذي حاول الغناء

Podem apanhar um avião e estar lá de manhã.
يمكنك الذهاب بالطائرة والوصول إلى هناك في الصباح

Quer que um de nós vá lá, de imediato. Disse-lhe que irias tu.
تريد من احد من ان يذهب اليها هناك في الحال،، لقد قلت لها انك قادم

Alguém tocou lá de baixo e eu disse que não estavas.
شخص ما إتصل من الطابق السفلي ، وقلت بأنّك لستِ هنا

Espero que o gajo lá de baixo saiba para onde vamos.
أتمنى أن الرجل فى الطابق السفلى يعرفوجهتنا.

O quarto lá de baixo potencialmente uma passagem maior.
...الغرفه في الطابق السفلي بالفعل هي اكبر ممر

Eu estava no roupeiro lá de cima, a experimentar o meu casaco, e viu-os.
لقد كنت في الطابق العلوي ا جربسريري,ولقدرأيتهم.

Espero que corra melhor do que da última vez com a miúda lá de baixo.
يا. آمل أن يذهب أفضل من آخر مرة فعلت ذلك لتلك الفتاة في الطابق السفلي.

E chamámos a polícia pelo telefone lá de cima.
وذهبت اليها وحينها اتصلنا بالطوارئ من الرواق في الطابق العلوي

- Onde está o mau humorado lá de cima? _BAR_
-أين متقلب المزاج الذي يعيش في الطابق العلوي ؟

Proibida a sanita lá de cima após o chili.
في الطابق العلوي حمام محرم علينا بعد عشاء الفلفل الحار

Ele dizia que os grandes reis do passado olham por nós lá de cima.
يقول أن الملوك العظماء السابقين هناك في الأعلى

Aos 12 anos, fui levado para lá de helicóptero.
عندما كنت في ال12 من العمر، تم لي أن أَقل إلى هناك في طيارة مروحية

De lá de cima ela vê tudo o que fazes por mim.
هناك في السّماء، إنّها ترى كلّ ما تفعلُه من أجلي

Não dá para chegar lá de carro. Só a cavalo.
لا يمكنكما الوصول إلى هناك في سيارة، الطريقة الوحيدة إلى هناك هي الأحصنة.

- O psiquiatra esquisito lá de baixo... - O Sheldon?
الطبيب النفسي الغريب من الطابق الأسفل شالدن؟

Penso que com três jogadores da família e sete lá de baixo, só nos falta um.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

O Stuart, o Bert do laboratório de geologia, e a Sra. Petrescu lá de baixo.
آه، آه، ستيوارت، بيرت من مختبر الجيولوجيا، و والسيدة بيتريسكو من الطابق السفلي.

- As portas lá de cima estão trancadas. - O Jean-Philippe e o Jean-Pierre?
ـ الباب فى الطابق العلوى موصد وأين جين فيليب و جين بيير؟

Oh, chamamo-la Sarah lá de cima. Ela aluga-nos um quarto.
نحن نناديها "سارة اعلي السلم" انها تؤجر غرفة لدينا

Não me faça voltar lá de novo, cara.
لالا تجعلنى أعود هناك مرة أخرى يعود هناك ثانية، رجل.