"lá depois" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك بعد
• لهناك بعد
• إليه بعد

O Doyle mudou-se para lá depois de ter ganho a guerra.
دويل نقلهم جميعهم إلى هناك بعد أن انتصر في الحرب.

Convoque uma reunião para domingo. Eu estarei lá depois da caçada.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

Talvez, se não estiver muito ocupada, pudéssemos ir até lá, depois das festas!
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

A casa é vossa quando desejarem. Vou passar lá depois do trabalho.
. إنّ البيتَ لك حينما تَحْبُّ . أرشدك إلى هناك بعد العمل

Se eles soubessem, não iam levar-nos lá depois de destruirmos as suas capacidades de ressurreição.
إذا كانوا يعلمون .. فلن يقودونا لهناك بعد أن نكون قد دمرنا فرصتهم على إعادة الإنبعاث

Ter ido lá depois de você apenas o deixou mais furioso.
الذهاب إليه بعد أن ذهبت أنت له جعله غاضبا

Eu não posso acreditar que nós a deixamos lá... depois de tudo que ela fez por nós.
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

E chegarás lá depois de recuares e eu chegar ao fim daquela ponte primeiro.
وستصل إلي هناك بعد أن تتراجع و أصل أنا أولاَ إلي نهاية الجسر

- Pode ser. - Eu fui lá depois da tua visita.
ربمالقد طرت الى هناك بعد ان قمت بزيارتنا

Mas a sua mãe era "Shoshone", cresceu na reserva. Foi por isso que o transferi para lá depois de ter sido libertado.
لكن كانت والدته من قبيلة "شوشوني"، نشأت على أرض محمية لهذا السبب طلبتُ منه الإنتقال إلى هناك بعد إطلاق سراحه

Vamos voar para lá depois do cruzeiro, esperando ganhar o melhor disco do ano
سنطير إلى هناك بعد الرحلة البحرية آملاً الحصول على جائزة أفضل تسجيل غنائي للعام

Costumávamos ter uma casa mas viver lá depois da minha mãe partir...
كان لدينا منزلا لكن العيش هناك بعد ان توفيت امي

Ela disse que chegou lá depois da uma da manhã e que estava transtornada.
أخبرتنـا أنكِ كُنتِ هناك بعد الساعة 1: 00 وأنكِ كنتُ مستاءة حينها

Pensei que estavas lá, depois do que fez contigo.
إعتقد أن تكوني هناك بعد ما فعل بكِ

O Departamento de Estado dos EUA fez arranjos para o Halabi receber tratamentos médicos lá depois de sofrer o seu primeiro de dois enfartes do miocárdio.
وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية

Encontramo-nos lá depois do turno.
أتعلم؟ نحن نلتقى هناك بعد انتهاء وردياتنا

Além de limitar o tempo para ficar lá depois do trabalho.
اضافة لاختصار الوقت الذي يمكنكم قضاءه هناك بعد العمل

Pensei que estavas na esquadra, então fui até lá depois da minha vistoria.
،اعتقدت أنك كنت في الفرع فذهبت إلى هناك بعد تفقد المكان

Porque a AO construiria algo lá depois do que aconteceu?
لماذا أراد أيه أند أو بناء أي شيء هناك بعد ما حدث؟

E se alguma vez tivesse filhos iriam para lá depois das aulas e fariam o trabalho de casa numa mesa de canto.
وإن كان لي أطفالاً إطلاقاً سيسيرون لهناك بعد المدرسة والقيام بواجباتهم بطاولة في الزاوية

A Sra. McCluskey vai levar-nos lá depois do pequeno-almoço, depois eu vou levar-te de volta para a desintoxicação.
السيدة " ماكلوسكى " ستوصلنا لهناك بعد الافطار ثم سأوصلك انا لمركز اعادة التأهيل

- Não, já saiu. Passo lá depois. - Tive de desmarcar.
إذن سأذهب إليه بعد الجولة كان عليّ أن ألغي وقت فراغك