"lamento o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا آسف على ما
• أنا آسف بشأن ما
• أعتذر عمّا
• أنا آسف لما
• انا اسف لما
• انا آسف بخصوص
• آسفة بشأن ما
• آسفة على ما
• تقبل تعازيّ

Lamento o que vou fazer. Juro que não fiz o que fiz.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Olha, Lamento o que aconteceu mas um homem egipcio não espera dez anos para começar a constituir familia.
أنا آسف على ما حدث لكني كرجل مصري... لا أنتظر عشرة سنوات.. لبدء عائلة.

Lamento o que aconteceu da última vez.
أنا آسف بشأن ما حدث فى المرة الأخيرة

Lamento o que aconteceu à sua filha.
أنا آسف بشأن ما حَدثَ إلى بنتِكَ،

Lamento o que teve que passar, se é que estou correcta.
أعتذر عمّا وضعت نفسك خلاله, إذا كان إعتقادي صحيح

Lamento o que está a acontecer-lhe, mas não sei porque me liga.
أنا آسف لما حدث لك... ولكنّي لست متأكدًا لسبب اتّصالكَ بي

Lamento o que aconteceu, mas é tudo o que sei.
انا اسف لما حدث لكن هذا كل ما أعرفه

Lamento o que disse.
أنا آسف على ما قلته

Lamento o que fiz.
أنا آسف على ما فعلت

Lamento o que lhe aconteceu, a si.
أنا آسف على ما حل به، وما حل بكِ ...

Lamento o que aconteceu à Alex.
أنا آسف على ما حصل (لأليكس).

Para que conste, Lamento o que aconteceu à sua família.
ولعلمك، أنا آسف بشأن ما حصل لعائلتك

Eu Lamento o que aconteceu, está bem?
اسمع يا رجل أنا آسف بشأن ما حدث، حسنا؟

Lamento o que te disse.
أنا آسف بشأن ما قلت

Lamento o que aconteceu esta manhã. O meu "timing" foi mau.
أعتذر عمّا حدث صباحًا كنت أمر بوقت سيىء

Lamento o que os outros vampiros fizeram ao Stefan. O rapto, a tortura...
أعتذر عمّا فعله مصاصين الدماء الآخرين بـ(ستيفان) ، من بإختطافه و تعذيبه.

Lamento o que te aconteceu, mas isso não altera o facto de me teres traído.
أنا آسف لما وقع لكِ.. ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني

Lamento o que aconteceu ao teu filho.
انا اسف لما سمعته عن ابنك

Lamento o que aconteceu ao Ted, mas o FBI não pode intrometer-se e roubar o que eu tenho tentado encontrar.
انا آسف بخصوص تيد و لكنني سأكون ملعوناً إن انقضت الحكومة الفيدرالية إلى هنا عند الساعة الحادية عشرة و سرقت ما ما كنت احاول العثور عليه لمدة سنتين

Eu odiava-o. Lamento o que lhe aconteceu, mas...
كنتُ أكرهه، آسفة بشأن ما حصل لكن...

Lamento o que disse no outro dia, sobre esta casa ter sido primeiro dele.
,أنا آسفة على ما قلته في ذلك اليوم عن أن هذا كان منزله قبلك

- Lamento o que aconteceu ao teu pai. - Obrigado, Larry.
تقبل تعازيّ في والدك