"lares" - Translation from Portuguese to Arabic

• منازل
• بيوت
• منازلهم
• البيوت
• المنازل
• لاريس
• ديارهم
• كاسرة
• دور
• هادمة
• منازلنا
• منزلين
• هادم
• مسنين
• مساكن

Cresceu em lares de adopção, alistou-se aos 17 anos...
النشوء في منازل مشجعة والتجنيد في السابعة عشر

Como passaste de destruidora de lares a filha substituta?
كيف تحولتِ من مخربة منازل إلى ابنة بديلة؟

Mantivémo-nos em contacto depois de nos porem em diferentes lares adoptivos.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه

São os lares de idosos na costa ocidental da Flórida.
وهذه بيوت العزل في الساحل الغربي من فلوريدا

Olhar para dentro das casas verdadeiros lares, confortáveis, aconchegantes...
رؤية ما بداخل منازلهم. منازل حقيقية. ومريحة ودافئة.

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Temos um excelente histórico em abrigar crianças perdidas em lares afáveis.
لدينا سجل تتبع ممتاز بوضع الأطفال ضائعين في منازل مُحببة

Temos lares para crianças órfãs, bons lares, boas pessoas.
لدينا منازل للأطفال اليتامى منازل جيدة, أناس جيدين

Isso teria dado lares a essas crianças.
كان من الممكن أن يمنح أؤلئك المشرّدين منازل

Vejo também que passou por vários lares de adopção, de três dos quais foi retirado por ser seriamente maltratado...
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى الولاية أزالتك من ثلاث منازل بسبب الإعتداء الجسدى الخطير

Pois! E ambos temos lares muito confortáveis.
نعم، ونحن عِنْدَنا كلاهما أصبحنَا بيوت مريحة جداً.

Bons meninos arranjam bons lares.
الأولاد الصغار الجيّدون ، يحصلون على بيوت جيدة

Continuamos a pô-la em lares adoptivos e ela continua a voltar.
نظل نضعها فى بيوت للتبنى ولكنها تعود مرة آخرى

As crianças apanham doenças no local em que, supostamente, são mais amadas e mais protegidas, nos seus próprios lares.
يلتقط الأطفال الأمراض في أكثر مكان يفترض أن يحبهم ويحميهم، في منازلهم.

Andámos por esses bairros, identificámos os lares onde as crianças nunca iam à escola.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Destruidora de lares tragicamente rejeitada pelo herdeiro do trono dos traidores.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Rafael Cantera Lujan and Angel lares Pacheco são absolvidos dos crimes para a qual foram acusados pela acusação.
"رافائيل كانترا لوجين" و "آنجل لاريس باتشيكو". و هم جميعا مبرؤون من الجرائم التى اتهموا بارتكابها... فى هذه المحكمة.

Muitas das pessoas que não vivem no próprio país são refugiados que nunca quiseram deixar os seus lares e sofrem com a vontade de voltar.
كثير من الناس الذين يعيشون في بلدان غير بلدانهم هم من اللاجئين الذين لم يريدوا ابداً مغادرة وطنهم ويتشوقون للعودة إلى ديارهم.

Doutora, boa sorte com a destruição de lares.
حسنا،دكتور بالتوفيق مع كاسرة البيوت.

E você não conseguiu se adaptar a quatro lares adotivos.
تمّ رفضكِ من أربع دور رعاية وسبع مدارس ثانوية

Sabes, não quero ser acusada de destruidora de lares.
أفتقد تعرف، لم أُريد أبدًا أن أكون مُتهمه بكوني هادمة بيت، مع ذلك

Se achas que os nossos lares não valem a pena, então diz-me o que vale.
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Então temos dois lares e quatro espaços privados.
إذاً لدينا منزلين للتقاعد وأربعة مساكن خاصة

Tu! Destruidor de lares!
يا هادم البيوت!

Então, para finalizar isto, vocês os dois vivem em diferentes lares, e não têm nada em comum.
لتلخيص الأمر أنتما الإثنان تعيشا بداري مسنين مختلفين، وليس بينكما أموراً مشتركة