"lembrar de alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرت أي
• تذكر أي
• فكرت بأي
• تذكرت أيّ
• تذكرت اي

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

- Se lembrar de alguma coisa, chama-me?
إذا تذكرت أي شي، أستتصل بي؟

Só quero que penses, se te consegues lembrar de alguma coisa, algum pequeno detalhe sobre alguém.
فقط أريد منك التفكير إذا كنتي تستطيعين تذكر أي شيء أي تفصيل صغير حول أي شخص

Se minha fonte se lembrar de alguma coisa sobre isso, é uma parte da história dela que poderemos provar.
مصدري لو تذكر أي شيء عن هذا، فسيكون جزء من قصتها يُمكننا إثباته

Se se lembrar de alguma coisa, por favor, avise-nos.
إذا فكرت بأي شيء أبلغنا من فضلك

Se se lembrar de alguma coisa, avise-me.
أعلمني إن فكرت بأي شيء.

Entre em contato se se lembrar de alguma coisa.
حسنٌ، دعنا نعرف إذا تذكرت أيّ شيء

Se se lembrar de alguma coisa diga-nos algo.
والآن اذا تذكرت اي شئ ستحدثنا على الهاتف

Se se lembrar de alguma coisa, telefone-me.
إذا تذكرت أي شئ

- Se se lembrar de alguma coisa...
- إن تذكرت أي شيء فـ ...

Se ele se lembrar de alguma coisa, o Bill Pope estará aqui para ficar.
إذا تذكر أي شيء وسيتذكر كل شيء وسيكون (بيل بوب) هنا ليبقى

Desde que estejas comigo como é que eu me posso lembrar de alguma coisa?
طالما أنت معي كيف يمكنني تذكر أي شيء؟ !

Claro, se se lembrar de alguma coisa invulgar, tem aqui o meu cartão.
...بالطبع، لو فكرت بأي شيئ

Se se lembrar de alguma coisa, seja lá do que for sabe onde me encontrar.
إن تذكرت أيّ شيء، أي شيء... تعرفين أين تجدينني

Se se lembrar de alguma coisa, ligue para nós.
ان تذكرت اي شيء على الاطلاق اتصل بنا