"leva-a para" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذها إلى
• خذيها إلى
• خذها الى
• يأخذها إلى
• ضعيها
• أدخلها
• إذهب بها إلى

Vá Frank! Leva-a para o deserto! Para o deserto...
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Se eu morrer, Leva-a para Geneva. Há lá dinheiro para ti.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

Leva-a para um local longe daqui. Deixa-a em segurança.
خذيها إلى مكان ما بعيد ، واتركيها بأمان

Por isso, Leva-a para a maldita cela, senão trato de ti também.
والان خذها الى الزنزانة اللعينة وإلا كتبت فيك تقريراً أنت أيضا

Rapta uma ruiva, amarra-a, Leva-a para um quarto de motel, tem-na à sua mercê, mas não faz nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Leva-a para o gabinete de operações, por favor.
ضعيها في مكتب العملايات الميدانية من فضلك

Leva-a para o meu escritório, prende-a, e enfia-lhe com dois gramas.
خذها إلى مكتبي، قيّدها وأعطِها غرامين من الممنوعات

Leva-a para a costa. Estás de volta ainda hoje. É só o que te peço.
فقط خذها إلى الشاطئ ،سوف تعود فى ذلك اليوم ،هذا كل ما أسألك فعله.

Leva-a para o meu escritório. E fiquem lá, está bem? Os dois.
حسنٌ، خذها إلى مكتبي و أبقيا هناك ، حسنٌ؟

Leva-a para a polícia, e livra-te da Dodge.
خذها إلى الشرطة و أخرج نفسك من هذهِ اللعبة.

Leva-a para à câmara e cuida dela.
خذها إلى قاعة المدينة وتأكد من أنها بخير

Então, Leva-a para a Tomografia, e, depois, avisa-me quando as películas saírem.
إذن , خذها إلى غرفة الأشعة المقطعيّة و بعدها أعلمني بذلك عندما تظهر نتائج الفحص

Leva-a para o hospital em cerca de meia hora e ela ficará bem.
خذها إلى المستشفى خلال ثلاثين دقيقة، وستكون بخير

Leva-a para casa.
خذها إلى المنزل. خذها إلى المنزل.

Quentin, faz a mala do Laviron, e Leva-a para a enfermaria.
"كونتن" احزم حقيبة "لافيرون" و خذها إلى المشفى، اسرع

Justine, Leva-a para Saint Catherine´s.
جوستين، خذيها إلى القدّيسةِ كاثرين.

Leva-a para este lado da sala, para que todos...
خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا

Vai em frente. Leva-a para Terra Nova e vê-a morrer.
هيا امضي خذيها إلى "تيرا نوفا" وشاهديها تموت

-Cala-te. Leva-a para o carro.
إخرسى,خذها الى السياره لدى شئيان لابد أن أفعلهم

Ele Leva-a para o túmulo a fim de erguer o seu exército!
إنه يأخذها إلى مقبـرته حتى يوقظ جيشه

Entretanto, Leva-a para a UCI.
في هذه الأثناء، ضعيها في وحدة العنايةِ المركّزةِ

Para dentro, Leva-a para dentro, Leva-a para dentro, Leva-a para dentro.
أدخلها أدخلها , أدخلها

Leva-a para a enfermaria. Agora.
إذهب بها إلى العيادة الآن