Discover our services in

    "levar-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تأخذني إلى
        
    • أخذي
        
    • يأخذني إلى
        
    • اصطحابي في
        
    • ان يأخذني
        
    • أن توصلني
        
    • ستأخذني الى
        
    • يأخذني في
        
    Pode levar-me a São Francisco? Open Subtitles هلّ بالإمكان أن تأخذني إلى سان فرانسيسكو؟
    Podia a Agente Scott levar-me a casa? Open Subtitles هل تستطيع المحققة سكوت أن تأخذني إلى المنزل؟
    Branson, pode levar-me a Ripon às 15h00? Open Subtitles برانسون .. هل تستطيع أن تأخذني إلى ريبون في الثالثة ؟
    Eu exijo saber porque é que tu insistes em levar-me a todo o lado onde vais! Open Subtitles أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟
    Mas digo-te o seguinte, podes levar-me a jantar fora. Open Subtitles لكن سأخبرك هذا، يمكنك أخذي لتناول العشاء.
    Quer levar-me a tribunal para ser um menor emancipado. Open Subtitles إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر
    Então, um dia destes, queres levar-me a passear no teu barco, Charlie? Open Subtitles إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟
    Podes levar-me a esse grande mestre? Open Subtitles أيمكنك أن تأخذني إلى هذا المعلم الكبير ؟
    - Podes levar-me a essa gruta? - Sim. Open Subtitles هل بالإمكان أن تأخذني إلى هذا الكهف؟
    Poderia levar-me a Rumelsburg? Open Subtitles هل ممكن أن تأخذني إلى روميلسبيرج؟
    Não vai levar-me a jantar fora, cavalheiro? Open Subtitles ألن تأخذني إلى مطعم جيد أيها السيد؟
    Podes levar-me a um lugar calmo... Open Subtitles آه , يمكنك أن تأخذني إلى مكان معزول ...يمكننا...
    Não devias levar-me a julgamento? Open Subtitles أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟
    Mas digo-te o seguinte, podes levar-me a jantar fora. Open Subtitles لكن سأخبرك هذا، يمكنك أخذي لتناول العشاء.
    Queres levar-me a um drive-in? Open Subtitles أتريد أخذي إلى سينما المشاهدة من داخل السيارة؟
    Quer levar-me a jantar fora esta noite. Um momento de qualidade entre pai e filha. Open Subtitles إنّه يُريد أخذي لمطعمٍ ما الّليله، جوده صغيره لوقت الأب مع إبنته
    Ele vem buscar-me às 19:00 e vai levar-me a algum lado. Open Subtitles سيُعدي علي في السابعة؟ و يأخذني إلى مكان ما
    O Teddy ia levar-me a voar. Open Subtitles تيدي كان ينوي اصطحابي في رحلة بالطائرة، لقد وعدني
    Costumava levar-me a ver jogos com um frio de gelar. Open Subtitles اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.
    Fazes lembrar-me o Enos. Não queres levar-me a casa? Open Subtitles أنت تذكرني بـ إينس هل تمانع أن توصلني للمنزل ؟
    Podes levar-me a alguma lado no fim de semana? Open Subtitles هل ستأخذني الى مكان ما في نهاية الأسبوع؟
    O Richard é piloto. Está sempre a levar-me a voar. Open Subtitles ريتشارد طيّار يأخذني في جولات طوال الوقت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more