"levaram-no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذوه
• اخذوه
• أخذه
• نقلوه
• أخذاه
• أخذوهُ
• وأخذوه

Eles estava inocente, mas levaram-no, porque ele era respeitado pelo meu povo.
كان بريئا , لكنهم أخذوه لأنه كان محترما من قبل شعبي

levaram-no ao hospital. Disseram que não podiam salvá-lo. Mas ele não morreu.
أخذوه للمستشفى، وقالوا أنهم لن يستطيعوا إنقاذه، كما أنه لم يمت.

Por isso salvaram-no dos goblins, mas levaram-no de mim.
ولذلك أنقذوه من الجن ولكنهم أخذوه بعيدا عني

Quando contou aos pais dele, levaram-no directamente ao aeroporto.
عندما اخبر والديه لقد اخذوه مباشره الى المطار

Desculpe, mas levaram-no à polícia e eles deixaram-no ao vosso cuidado?
عذراً، ولكن بعد أخذه إلى مركز الشرطة تركوه في رعايتكم؟

Ele já não está cá. levaram-no esta manhã.
لقد غادر الآن يا سيدى أخذوه بعيدا هذا الصباح

Quem era? levaram-no ao hotel e iniciaram a cerimônia.
و أخذوه إلى الفندق الذى يقيم فيه جونى حيث قاموا بالشعائر

Enrolaram o corpo num cobertor e levaram-no.
قاموا فقط بلف جثته بواسطة اللحاف و أخذوه معهم

Os paramédicos levaram-no para o hospital.
موظّفو الإسعاف أخذوه إلى المستشفى. هو في الشكل السيئ جدا.

levaram-no do quarto a meio da noite. Não ouvimos nada.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

levaram-no para a Radiologia para lhe fazerem um TAC.
أخذوه أسفل إلى المعالجة الشعاعية... لركض مسح القطّة.

Ele está numa daquelas caixas verdes e eles levaram-no!
إنه في إحدى تلك الصناديق الخضراء و قد أخذوه بعيداً في الشاحنة

Pedi-lhe, porque sabia que tinha largado o vício. Uns amigos levaram-no para uma cabana abandonada, para poder fazer uma abstinência.
لديه أصدقاء أخذوه إلى كابينة مهجورة لكي يستطيع أن يتخلص من عادته

Uns homens vieram e levaram-no. Homens com armas.
بعض الرجال أتوا و أخذوه بعيداً, رجال يحملون أسلحة

Tudo o que sei é o que as pessoas daqui me contam. Agentes do Governo levaram-no desta igreja.
كل ما اعرفه هو ما أخبرني به المحليين بأن عملاء الحكومة أخذوه من الكنيسة..

- levaram-no ao hospital ontem. - Temos que ir.
أخذوه للمشفى الليلة الماضية علينا أن نذهب

Ele é nosso suspeito e levaram-no de nós. - Temos de nos envolver.
انه متّهمنا، وقد أخذوه منّا هذا يعني اننا معنيّون بذلك.

Eles levaram-no e deixaram-me num carro que eu não sei conduzir.
لقد أخذوه .. وتركوني في سيارة لا أعرف كيف أقودها ..

Agentes da ATF levaram-no a noite passada.
عميلين من مكتب الكحوليات و التبغ اخذوه ليلة امس

Este ano, a 8 de Agosto, sentiu uma paralisia, e no dia 13 os seus pais levaram-no ao médico.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

levaram-no daqui algemado a uma maca. - Tal como aqui ao irmão.
أجل، لقد نقلوه مكبل اليدين إلى النقّالة، مثل شقيقه الكبير هنا.

Quando partiram, levaram-no.
لا، عندما غادرا أخذاه معهما

levaram-no.
لقد أخذوهُ.

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع