"lhe contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخباره
• إخبارها
• تخبرها
• إخبارك
• لإخباره
• لإخبارك
• أن أخبرك
• نخبره
• اخبارها
• أن أخبره
• نخبرها
• تخبريها
• أقول له
• أقول لها
• أن تخبريه

Ei não havia algo que tinhas para lhe contar?
ألم يكن هناك أمر تريدين إخباره به؟ ماذا؟

Fartei-me dos tais vistos e deixei de lhe contar coisas.
سأمتُ من علامات الصح تلك توقّفت عن إخبارها بأشياء

Porque razão decidiu não lhe contar que, o seu pequeno tesouro aqui é uma mão cheia de microfilmes?
... إذن لماذا قررت أنك لن تخبرها أن أن كنزنا الصغير هنا به ميكروفيلم مهم ؟

Muito melhor do que o resto das suas plataformas, o que peço desculpas por não lhe contar.
أفضل بكثير من تطبيقات الضغط الأخرى التي يملكها. و التي أعتذر عن عدم إخبارك عنها.

Vou encontrar uma forma de lhe contar. Ele merece-o.
،أحاول إيجاد طريقة لإخباره إنه يستحقّ ذلك

E até certo ponto, acho que é quase narcisista se eu lhe contar.
ومن ناحية أخرى أعتقد إن أنانيتي تمنعني من إخباره

Mais tarde ou mais cedo, vais ter de lhe contar o que está a acontecer.
عاجلا أم آجلا سيكون عليكِ إخباره بالذي يجري

Se tentasses a porra do enema de café e comesses uns damascos, talvez não tivesses de lhe contar nada.
ربما ان أخذتي حقنة قهوة شرجية لعينه وأكلتِ بعض المشمش فلن تكوني مجبرة على إخباره أبداً

Tem fantasias em que não se sente confortável para lhe contar?
هل لديك أي نزوات لا تشعر بأنك تود إخبارها بهم؟

Só precisamos de ser totalmente sinceros. De lhe contar tudo.
نحن فقط بحاجة إلى أن نكون صادقين تماماً وبحاجة إلى إخبارها بكل شيء

Se fizesses isso, teria de lhe contar como sabes, obviamente.
إذا أقدمت على ذلك، سأكون مجبراً على إخبارها مدى إطّلاعك بالأمر

Querer que a rapariga goste de mim, antes de lhe contar as coisas de que me envergonho.
أو الانتظار حتى تعجب بك الفتاة قبل أن تخبرها بالأشياء التي لست فخورًا بفعلها؟

Tens de lhe contar. Sou melhor a intimidar.
يجب ان تخبرها اننى افضل فى الاستراحة , حسنا ؟

Estava tentando dar a chance de avisar ao Tony. Eu ia lhe contar, Sr. Chapelle....
كنت أحاول تحذير توني وكنت على وشك إخبارك

Se eu fosse tu... tentava descobrir uma maneira de lhe contar.
لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر

Tenho algumas coisas para lhe contar sobre o fim do seu marido mas primeiro tenho de me apresentar ao Inspector-Chefe.
لدي بعض الأشياء لإخبارك بها عن كيف قابل زوجك نهايته لكن أولاً يجب أن أخبر الخادم الكبير بما حدث

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Se ele souber sobre o pai dele ele vai perguntar sobre a mãe! E vamos ter que lhe contar o segundo segredo.
أذا عرف والده سيسأل عن أمه وسنضطر أن نخبره السر الثانى

Então acho que vou ter de lhe contar o segredo que tens escondido dela.
اذا فاظن ان علي اخبارها بالسر الذي تخفيه عنها.

Não é justo para ele. Tenho de lhe contar.
هذا ليس صواب، لست عادلة معه، لابد أن أخبره

Temos de lhe contar. Não a podemos deixar descobrir pelos jornais.
لابد أن نخبرها قبل ان تكتشف الخبر فى الصحف .

Tem de lhe contar tudo que se lembra deste lugar.
عليكِ أن تخبريها كل شئٍ تتذكرينهُ بشأن هذا المكان

- Não. Não quando eu lhe contar do electricista com a chave.
ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور

Quando quis saber onde eu ia a esta hora, tive de lhe contar.
عندما سألت أين كنت في وقت متأخر جدا، كان لي أن أقول لها.

E nada pode negar isso. Mas tem de lhe contar.
ولا يمكن لكذبة واحدة أن تنسف كل هذا ولكن يجب أن تخبريه