"liderado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقودها
• بقياده

Num governo liderado por um General, isto significava fazer o que o exército queria.
والحكومة يقودها جنرال وهذا يعنى أنها تنفذ فقط ما يريده الجيش

Um país liderado por alguém relacionado com a Máfia... não tem muita credibilidade no contexto mundial.
والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية

Um grupo desses monstros imigrou para os Estados Unidos há 15 anos, liderado por um tipo de nome Vur Kashalov.
مجموعة من وحوش هاجرت للولايات المتحدة قبل 15 عام يقودها المذكور , فور كوسلوف

Em algum paraíso na Terra liderado pelo Jordan Collier...
جنه ما على الارض يقودها جوردن كولير

Com condições climáticas favoráveis e uma noite sem luar, uma Esquadrão de SEAL liderado pelo Tenente Blake irá abordar com 2 helicópteros Black Hawk.
مع وجود ظروف طقس مفضله و وجود ليه بلا قمر متوقعه فرقه من الصاعقه بقياده الملازم بلايك سوف

O grupo é liderado por Omer Malik, cidadão britânico a operar on-line.
" المجموعة يقودها رجل يُدعى " عمر مالك مواطن بريطانى يعمل عبر الإنترنت

O comité de boas-vindas de Laramie liderado por um criminoso...
لجنة الترحيب في لاارمي يقودها مجرم

O país precisa ser liderado por alguém forte.
البلاد بحاجة إلى شخص قوي كي يقودها.

Este funeral é um espalhafato liderado por radicais de esquerda como Albert Einstein, para que os patriotas alemães pareçam criminosos.
هذه الجنازة مشهد متوهج يقودها الراديكاليون اليساريون امثال "البرت أينشتاين لوصم الوطنيين الالمان بالمجرمين

Governador, os guardas do meu templo souberam... que o ataque à vossa nobre esposa foi liderado por um Zelota...
محافظ، تعلمت بلدي حراس الهيكل ... إن الهجوم على زوجة النبيل كان يقودها zealot-

O Corpo de Voluntários, liderado pelo Capitão Ernst Röhm e por outros, reconquistou hoje a cidade, após duas semanas de governo Comunista.
الملشيات الحره بقياده النقيب ( أنس روهن ).. و اخرين عادت للمدينة -بعد أسبوعين من طغى الشيوعين