"ligue-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• إتصلي بي
• أتصل بي
• هاتفني
• هاتفيني
• اتّصلي بي
• صلني
• صليني
• كلميني
• أتصلي بي
• أوصلني
• اتصل بى
• اتّصل بي

Ligue-me amanhã de manhã a dizer-me qualquer coisa. Caso contrário.
اتصل بي صباحاً و اعلمني لديك رقمي بأية حال

Quando decidir, Ligue-me, e veremos uma por uma-
وعندما تجهز اتصل بي وسنعمل على إنجازها على حسب الوقت المتاح

Ligue-me para o meu telemóvel se encontrar alguma coisa.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Dê-me 30 minutos para lhe arranjar reforços, e depois Ligue-me.
أعطني 30 دقيقة لأرتب لك دعماً, بعدها إتصل بي

Se acontecer seja o que for, Ligue-me para este número.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Se eu não o vir esta noite e não se quiser juntar à refrega, então Ligue-me depois para saber do fogão, ouviu?
إن لم أراك الليلة إن لم تشعر بأنك تود القدوم لحفلتي أتصل بي بعد عدة أيام من أجل الفرن، سمعتني؟

Tenho um pequeno sítio, que costumo usar para essas, uh, matérias. Ligue-me à noite.
ثمة مكاناً أستعمله لهذه الأمور، اتصل بي الليلة

Ligue-me quando chegar, irei mandar-lhe um carro.
اتصل بي عندما ترجع إلى البيت، وسأرسل سيـّارة

Se ele telefonar ou aparecer aí, Ligue-me para o quarto, está bem?
إن اتصل أو ظهر هنا اتصل بي في غرفتي، حسناً؟

Se quer tocar música de verdade, Ligue-me.
..إن أردت عزف بعض الموسيقى الحقيقية اتصل بي

Por favor, por favor, Ligue-me no fim desta semana.
رجاء .. رجاء اتصلي بي لاحقاً هذا الاسبوع

Ligue-me se não servir e desculpe mais uma vez.
اتصلي بي إذا لم تكن مناسبة وأكرر اعتذاري.

Se ela falar em fazer mal a ela própria, Ligue-me.
إن بدأت التحدث عن إيذاء نفسها مجددا، اتصلي بي.

Ligue-me assim que perceber aonde é que ela vai.
و عندما تعرف .مقصدها .. إتصل بي فوراً

Dê-me 30 minutos para lhe arranjar reforços, e Ligue-me de novo.
أعطني 30 دقيقة لأرتب لك دعماً, بعدها إتصل بي

Raios. Eu vou à cozinha. Ligue-me se o encontrar.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

Ligue-me quando tiver os cinco mil e tomates para o fazer.
أتصل بي عندما تحضر خمسة آلاف وثق بأن العملية ستتم

Se acontecer algo, Ligue-me pelo rádio. Do contrário, mantemos silêncio.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

É Juliet. Só quero saber se chegou bem a casa. Ligue-me.
أنا جوليت أريد التأكد أنك عدت للمنزل آمنه, هاتفيني

Tenho de desligar. Ligue-me assim que souber de alguma coisa.
عليّ إنهاءُ المكالمة اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء

Aqui fala KL 75263. Ligue-me a bowling Green 91099.
هنا ك ل 75263 صلني ببولينق قرين 910999

Uma qualquer. Ligue-me ao FBI.
أيّ مكان، أيّ مدينة، صليني فقط بالمباحث الفيدراليّة

Falamos mais tarde. Ligue-me à noite, se quiser, certo?
نتحدث لاحقاً، كلميني الليلة إذا أردتي هذا، حسناً؟

Ligue-me daqui a uma semana se ainda tiver comichão.
إذاً أتصلي بي بعد أسبوع إذا استمرت الحكة

Fala a Agente Ordonez. Ligue-me ao Departamento Forense.
هنا العميلة أوردونيز أوصلني بالطب الشرعي

Se sobreviver, Ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Vou para casa, se precisar que eu lhe explique sobre alguma coisa, Ligue-me.
أنا ذاهبة إلى المنزل. اتّصل بي لو احتجتني أن أفسّر أيّ شيءٍ.