"livre para" - Translation from Portuguese to Arabic

• حر في
• حرة في
• حرا
• حره في
• بالحرية في
• متفرغة لتناول
• حراً في
• الحرية في
• غير مشغول
• حرة لتفعلي
• حرًّا
• لديك الحرية
• متفرغاً

Significa que não és livre para partir cabeças até que a encontres.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

És livre para ir, mas temos-te debaixo de olho.
أنت حر في الذهاب, ولكن سيكون نظرنا عليك.

Se você me ajudar, você estará livre para ir embora.
إذا كنت مساعدتي، وسوف تكون حرة في التحرك بعيدا.

Depois disso vais estar livre para ires onde quiseres.
بعد ذلك ستكونين حرة في الذهاب لأي مكان تريدينه

Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade... e voltavas a perseguir criancinhas!
و تقضي بقية حياتك في مؤسسة على نفقة الحكومة و قد تهرب أو تحصل على عفو هناك أنت تعيش حرا كالهواء ... تحت حماية القانون

Eu sou livre para morar fora da base, se eu quiser.
انا حره في الحياه خارج القاعدهلو اردت ذلك

Com ela, ias-te sentir livre para falar sobre qualquer coisa.
بجانب حُبك الحقيقي، يمكنك الشعور بالحرية في الحديث عن أي شيء.

Mas ultimamente, apercebi-me que estou livre para escolher o meu próprio destino, mesmo se nunca me livrar da minha marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Agora és livre para montar quem quiseres.
أنت الآن حر في الخروج و تتسلق من ترغب فيه

Sim, Quinn, tecnicamente estás livre para ir.
نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب

Do modo que estou livre para não fazer o teste de sobriedade?
أيعني أنّي حر في عدم قبول أخذ اختبار الإتزان الميداني؟

Com ele fora do caminho, ela está novamente livre para casar.
حسنا , معه للخروج من الطريق , انها حرة في الزواج مرة أخرى.

Receberás o teu passaporte e os papéis, e de seguida estarás livre para ir.
ستحصلي على جواز سفرك وأوراقكِ وستكوني حرة في الذهاب

Deixa a outra livre, para o caso de quereres enfiar o dedo no rabo.
أترك اليد الأخرى حرة في حال رغبت في لمس الطرف الآخر

Agora, se o soltar, temo que o Sr. Lyon está livre para ir.
الان اذا تركتيه فانا اخشى ان السيد ليون سوف يكون حرا

E então estarias livre para casar-te com o Dougal. É um menino, sabes?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Quero que te sintas livre para escrever as tuas próprias memórias, se sentires necessidade.
‫أريدك أن تشعري بالحرية في كتابة مذكراتك ‫يجب أن تشعري بالحاجة

Vim ver se estavas livre para jantar, não queria assustar-te.
أردت أن ارى إن كنت متفرغة لتناول العشاء لم أقصد إخافتك

Ficará livre para fazer o que quiser para lá dos seus sonhos mais arrojados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolas de chumbo no chapéu, então ela é livre para mover-se livremente.
وكنا نتتبع ما يدور بدماغها مع تثبيت كرة صغيرة على الخوذة, ما يعطيها مطلق الحرية في تحريك رأسها بإرتياح.

E pensei que não faria mal ver se estava livre para responder a umas perguntas.
وظننت انه لا يضر ان اراك ان كنت غير مشغول لتجاوب على بعض الاسئله

livre para fazer o que queres?
حرة لتفعلي ما تشائين

Entretanto, aquela monstruosidade híbrida anda à solta. livre para atacar quem gostas.
بينما ثمّة هجين مسخ يعيث في المدينة حرًّا لافتراس أيّ أحد تحفلين به.

Está livre para prosseguir a sua vida de tédio e decepção.
لديك الحرية لإكمال حياتك الخاصة بالخداع المضجر والسخيف

Depois, fico livre para o fim-de-semana do feriado.
وبعد ذلك سأكون متفرغاً طيلة عطلة الاسبوع