"local da" - Translation from Portuguese to Arabic

• موقع
• لموقع
• المحليّة لشركة
• المحليّ
• لأماكن وضع

Foi encontrado em Pine Lodge no local da queda.
هو وُجِدَ في منتجعِ الصنوبرِ، في موقع التحطمِ.

Há dois dias, partes do corpo queimadas com cigarros foram encontradas num parque nacional, que foi outrora o local da Batalha de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

aproximamo-nos do local da última transmissão de rádio do barco.
نحن نقوم بتعيين أخر موقع بث إرساله من القارب

Acho que... é melhor ir até ao local da ponte.
أعتقدُ أنّ الأفضل لي هو الذّهاب إلى موقع الجسر.

Os motoristas das ambulâncias são empregados por empresas privadas, e eles têm acesso regular aos hospitais e ao local da festa, ou vice-versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

Foi construído por Lívia, a mulher do primeiro imperador Augusto no local da casa de Védio Pólio.
إنها بنيت من قبل ليفيا، زوجة الإمبراطور أوغسطس الأول، على موقع بيت فيديوس بوليو.

Um dos principais "chefs" do Pasta Palace foi raptado por operacionais do Burger Bazaar, na esperança de saberem o local da sua receita de molho secreta.
أحد أفضل الطهاة من قصر الباستا تم اختطافه من قبل عملاء برغر بازار آملين أن يعرفوا موقع الوصفة السرية للصلصة.

O local da prisão, o local da falsa identificação, o local do álibi.
مكان الاعتقال ، ومكان التعرف الخطأ عليهم ، موقع المدعي عليهم.

Mulder, sabias que este homem não morreu no local da bomba.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Estes são fragmentos de osso fossilizado que reunimos no local da bomba em Dallas.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

Sim, senhor. O piloto estava no local da queda aqui e a mulher índia, aqui.
حدّد و مكان الطيار في التحطّم حدّد موقع هنا وحقّ المرأة الهندي هناك.

Star 41, aproxime-se e veja se pode aterrar no local da queda. Entendido.
ستار 41، اتجه للداخل وانظرإذا كنت تستطيع أن تهبط في موقع التحطم

Eu acabo de carregar os prisioneiros e encontramo-nos no local da queda!
أنا سأنهي تحميل الأسرى وألتقطك في موقع التحطم

Pessoal indígena a avançar para o local da queda do Wolcott. - Repita.
ناقله ألافراد تتقدّم إلى موقع تحطم ولكوت

Onde é o local da queda? Repita!
خذنا من هذا الشارع اللعين حيث موقع التحطم؟

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Quando concluírem as análises, feitas ao sangue encontrado no local da morte de Mary-Anne, poderão comparar o ADN e o tipo de sangue com o de assassinos e suspeitos conhecidos, e com as nossas amostras que tirámos na aula.
عندما يحصلون علي نتائج الفحص للدماء الموجوده في موقع قتل ماريان ليقارنوا الدي أن اه و عينه الدماء

Desde o local da conferência de imprensa directamente para a localização actual, não tomou atitudes evasivas, não fez qualquer tentativa para disfarçar os movimentos dele.
ذهب من موقع الاجتماع إلى موقعه الحالي مباشرة.. ولم يحاول المناورة ولم يحاول على الإطلاق.. إخفاء تحركاته

Como podem ver, levámo-los para o local da construção.
فقط جلبناها كما بإمكانك ان ترى لموقع البناء

Sou a agente local da Avon.
أنا مندوبتكم المحليّة لشركة (آيفون). مرحباً؟

E o representante local da Patagónia.
وعضو مجلس النواب باتغونيا المحليّ

É impelido a subir estes rios até ao local da desova.
إنهم منساقون ليصلو أعلى هذه الأنهار لأماكن وضع البيض