"longo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• طول
• مرور
• بمرور
• مدار
• إمتداد
• طوال
• الزمن
• امتداد
• وبمرور
• محاذياً

Toda esta estrutura extremamente delicada é mantida no seu lugar por uma série de costelas bifurcadas, ao longo do teto torácico.
الآن، يتم حبس هذه التركيبة الدقيقة للغاية في مكانها من خلال سلسلة من الأضلاع المتشعبة على طول السقف الصدري.

Encontrei-o nas casas de ópio ao longo do rio.
‫التقيت به في أوكار الأفيون ‫على طول النهر

E depois, ao longo do caminho, há outros pais.
وهناك, على طول الطريق, كان هناك آباء آخرين.

Ao longo do tempo, isto vai aquecer o planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

não varia muito com a economia do estado, se está em depressão ou em expansão. Não varia muito ao longo do tempo.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.

Quase 4.000 águias se reúnem ao longo do Rio Chilkat, no sudeste.
4,000 نسر يجتمعون على طول نهر تشيلكات في المنطقة الجنوبية الشرقية

É normal que percam pessoas ao longo do tempo.
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق

Ao longo do livro, há mais de uma hora de sequências documentais e de animações interativas.
وعلى طول الكتاب، هناك ما يزيد عن ساعة من اللقطات الوثائقية والرسوم المتحركة التفاعلية.

A via para o verdadeiramente novo, para coisas que nunca foram feitas, tem sempre o fracasso ao longo do caminho.
إن الطريق إلى الأشياء الجديدة فعلا، والتي لم يسبق أن حققها أحد من قبل مليئة دائما بالفشل على طول ذلك الطريق.

A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.

Ao longo do eixo y, o eixo vertical, é quão altos eles realmente eram.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Ao longo do caminho, eu tive que queimar algumas cadeiras.
على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟

Muitas pessoas me ajudaram, ao longo do caminho, para aqui chegar.
ساعدني الكثير من الناس على طول الطريق للقدوم هنا

É tão duro que o osso desmineralizou ao longo do tempo.
كما لو أن العظم قد فقد مكوناته مع مرور الزمن

Para curar outro requer dar uma parte de si mesmo, e pode-nos destruir, ao longo do tempo.
للشفاء يتطلب أخرى إعطاء جزء من الذات، وأنها يمكن أن تدمر واحدة مع مرور الوقت.

Tenho de deixar de beber devagar, ao longo do tempo.
علي أن أتوقف عن الشرب تدريجياً مع مرور الوقت

Eu só ouvi a história mil vezes, e acho que a história fica distorcida ao longo do tempo, mas aconteceu.
لقد سمعت فقط القصة عدة مرات و أعتقدت أن القصة سوف تتناسى مع مرور الوقت هذا ما حدث

E eles fizeram isso através de meticulosas observações de numerosas galáxias longínquas permitindo-lhes traçar como a taxa de expansão tem mudado ao longo do tempo.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

Ao longo do primeiro ano, encontrámos 13 condenações erradas. Pessoas que estavam na cadeia há décadas foram todas libertadas.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Ele está em movimento para sul, ao longo do rio.
انه يتجه جنوباً , على إمتداد النهر

Ao longo do caminho, nesta viagem de descoberta aprendi muito.
وكما تعلمون طوال تلك الرحلة من الاكتشاف تعلمت الكثير

Vemos aqui o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos desta árvore que se expandiu, ao longo do tempo, em seis camadas de fractais de troncos, provenientes de troncos, provenientes de outros troncos.
ما ترونه هنا هو نمو تخطيطي هرمي لجذوع الشجرة وهي تتوسع على امتداد الزمن إلى ستة طبقات من الكَسيريات، من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.

E ao longo do tempo, parece que esquecemos isto, ou parece que deixamos de nos preocupar.
وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام.

A incisão começa ao longo da margem esquerda subcostal, ao longo do músculo direito, prolongando-se até ao flanco.
القطع يبدأ محاذياً لحافة العضلة اليسرى عبر العضلات اليمنى و ممتداً حتى إلى ما بين الضلع و الورك