"lugar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان في
• المكان من
• مكان من
• بمقعد
• مكان فى
• مقعد الراكب
• مقعدِ
• مكان حول
• السجن وكان
• مكان على

Assim tinhamos 3 ligações grátis para qualquer lugar do mundo...
وبذلك تحصل على مكالمات مجانية لأي مكان في العالم

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Construímos este lugar do nada persistindo com muita dificuldade.
لقد بنينا هذا المكان من لا شيء. لقد تابرنا أمام

E terei que escolher outro alvo, pois já tens uma caverna no lugar do teu cérebro.
وسأحاول أن أختار هدف آخر هناك بالفعل فراغ في مكان من دماغك

Pomo-la no lugar do condutor e arranjamos as coisas para parecer que ela bebera um pouco de mais.
ثم نضعها بمقعد السائق ... ونجعل الأمر يبدو وكأنها تناولت ... ... الكثير من الشراب

Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

- A sério? O urso ia no lugar do pendura?
و هل كان الدب جالساً في مقعد الراكب ؟

O meu colega tinha acabado de sair do carro, caso contrário ainda estaria naquele lugar do passageiro.
فقط سلّمَ شريكَي - ما عدا بإِنَّني would've قُعِدتُ في ذلك مقعدِ المسافرِ.

Assim, para os que fazem-eles-mesmos, nós fornecemos gratuitamente instruções muito bem testadas para que qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, possa construir um destes sistemas de graça.
لذا من أجل - أفعلوها بأنفسكم، نقدم مجانا، اختبار تعلميات جيد جدا لذا فإن كل شخص، في أي مكان حول العالم، يمكن أن ينشئ واحد من هذه الانظمة مجانا.

Podias estar a estudar em qualquer lugar do mundo, mas não.
يمكنك ان تدرسي في اي مكان في العالم لكن لا

Aqui, eles engordam mais que em qualquer outro lugar do mundo.
فهي تنمو هنا بشكل أكبر من أي مكان في العالم

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

Johnny Keyes construiu este lugar do nada.
جوني كيز بنى هذا المكان من لا شيء.

- Meu pai construiu este lugar do nada.
لقد بنى أبي هذا المكان من لا شيئ

Com este dinheiro, ele pode alugar um avião, ou comprar... uma passagem para virtualmente qualquer lugar do mundo!
بذلك القدر من المال بامكانه ان يستأجر طائرة او ان يشتري تذكرة الى اي مكان من العالم افتراضيا

Isso, se houver um aumento se radiação cósmica... em qualquer lugar do planeta você saberá.
هكذا , إذا كان هنالك أي زيادة في الإشعاع الكوني في أي مكان من الكوكب سنعرف بأمره

Conseguia vê-la no lugar do lado e as crianças atrás.
وكأنّك تراها بمقعد الراكب -والأطفال بالخلف

Concorre ao lugar do Chema, já que ele se vai candidatar!
أمسك بمقعد (سيما) في المجلس بما أنه يترشح الآن للعُمدة

Nenhum deste dinheiro é permitido guardar-se... em nenhum outro lugar do hipódromo.
لا يمكن لهذه الأموال ... أن تتجمع بأى مكان فى الحلبة

Entregamos em qualquer lugar do mundo. Sem limites. Múltiplos elevados.
نصلك فى اى مكان فى العالم , اى مكان

Eu estava a conduzir. Ele estava no lugar do passageiro.
أنا كنت أقود, و هو كان في مقعد الراكب

Isso é bom, mas as testemunhas disseram que a Valinda estava no lugar do condutor quando a Dana entrou no carro, e se isso for verdade, a Dana teve de alvejar a Valinda assim, e não assim.
حَسناً، ذلك جيدُ، لكن الشهودَ يَقُولونَ الذي Valinda كَانَ في مقعدِ السائقَ

E o México permanece um dos maiores importadores de cereais do planeta porque não aplica a tecnologia que foi descoberta no México. Não reconheceu o trabalho deste homem, ao ponto de não haver estátuas deste homem em nenhum lugar do México. Há na China e na Índia. E o instituto que este homem geriu, mudou-se agora para a Índia. Esta é a diferença entre adotar tecnologias e discutir tecnologias.
والمكسيك تبقى واحدة من أكبر مستوردي الحبوب في الكوكب لأنها لا تطبق التكنولوجيا التي اكتشفت في المكسيك. وفي الواقع، لم تعترف بذلك الرجل، لدرجة أنه ليس هناك أي تماثيل للرجل في أي مكان حول المكسيك. إنها موجودة في الصين والهند. و المؤسسة التي سيرها هذا الشخص قد انتقلت الآن إلى الهند. ذاك هو الفرق بين تبني التكنولوجيات ومناقشة التكنولوجيات.

Se alguém estivesse no lugar do Oliver, pensava em alguma coisa.
لو كان أي فرد فينا في السجن وكان (أوليفر) هنا، لفكر في شيء.

Não tiramos uma foto de um lugar qualquer do planeta diariamente, tiramos uma foto de cada lugar do planeta todos os dias.
نحن لا نلتقط يوميا صور عشوائية للأرض بل نصور يوميا كل مكان على الكوكب