"lugar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان في
• مكاناً في
• المكان إلى
• المكان عام
• المكان فى

Estou de olho num lugar em Tatton, perto de onde cresci. No Oeste.
عينُي على مكان في تاتون، حيث كَبرتُ، في الغربِ.

Queremos todos espalhados pela cidade para chegarem a qualquer lugar em 60 segundos.
فليتمركزوا في جميع أنحاء المدينة حتى يمكنهم التواجد في أي مكان في غضون دقيقة

É incrível pode encontrar um lugar em qualquer lugar.
إنه لأمر مدهش، يمكنك أن تجد في أي مكان في أي مكان.

Assim que conseguir um lugar em Pittsburgh, vou explicar ao meu agente da condicional.
عندما أجد مكاناً في بيتسبرغ سأنظرُ للأمر

Quando descobrir quem me fez isto, os pecados que cometerei deixarão este lugar em ruínas.
و عندما أكتشف من فعل ذلك بى فإن الذنوب التى أنوى أن أرتكبها فيه قد تحول هذا المكان إلى ما يشبه الجحيم بعينه

Quando construíram este lugar em 1858, os canos eram de chumbo.
عندما بنوا هذا المكان عام 1858 م كانت المواسير من الرصاص

Atacámos este lugar em Junho, não foi?
لقد هاجمنا هذا المكان فى يونيو , أليس كذلك ؟

E a nova espécie de golfinho poderia estar em qualquer lugar em 388.000 km² de copas emaranhadas.
و فصائل الدولفين الجديدة هذه يُمكن أن تكونَ في أي مكان في مساحة 150 ألف ميل من الأغصانِ المُتشابكة.

Este é o último lugar em Keys. A seguir temos que tentar Miami.
-هذا آخر مكان في الجزر سيكون لدينا ميامى المرة القادمة

Se for um P-2 ou P-3 podem ter um lugar em certas secções, por isso esmerem-se.
وإن كنتَ ضمن المستوى الثاني أو الثالث ...فمازال بإمكانك الحصول على مكان في الأقسام المطلوبة, لذا قوموا بأفضل ما عندكم

Há um lugar em Vancouver, num lago, na Escócia, existe um grande cais de madeira, onde podes sair e sentares-te, rodeado de montanhas e..., é silencioso, não há ninguém nos arredores.
... هناك مكان في فانكوفر على البحيرة هذا الكوخ فيه هذا حوض السفن الخشبي الطويل والذي تستطيعين الخروج والجلوس فيه

Até que vos encontre um lugar em Medelim.
إلى حين أن نعثر لكما على مكان في مدينة "مادلين"

Mas, presumo que tenhas algum lugar em mente, não?
! لكن أظن أن لديك مكان في مفكرتك

E o lugar em West Virginia precisa da resposta até amanhã senão vão dar a vaga a outra pessoa.
"وهذا مكان في "فرجينيا الغربية بحاجة إلى إجابة بحلول يوم الغد وإلا فإنهم سيمنحوه لشخص آخر

Algum lugar em especial?
أي مكان في العقل؟

- Num lugar em Los Olivos.
في مكان في لوس أليفوس

Quero procurar por um lugar em New Jersey para que a divisão da custódia seja mais fácil para nós.
-ماذا تعنين؟ -أريد أن أبحث عن مكان في مدينة (جيرسي ) و بالتالي فتلك الرعاية المشتركة ستكون أسهل لكلانا

Ei, conheço um lugar em Georgetown tão romântico e a metade do preço.
أعرف مكاناً في "جورج تاون" بنفس الشاعرية و بنصف الثمن

E apesar da influência do pai garantir-lhe um lugar em Yale, foi um profundo falhanço, que na Primavera de 1976, entreguei a Sedgewick Bell o seu diploma.
(ومع أن نفوذ والده أمّن له مكاناً في (يال أحسست بشعور عميق بالفشل في ربيع 1976

Quero transformar este lugar em sepulturas de Bu Jingyun!
أريد أن يتحول هذا المكان إلى مقابر جماعية لهم

Conseguiu transformar este lugar em matadouro!
ونجحت فى تحويل هذا المكان إلى فوضى

"A igreja católica comprou este lugar em 1962 e transformaram-na num sanatório para criminosos doentes mentais".
أشترت الكنيسة الكاثولوكية هذا المكان عام 1962 وحوّلت هذا المكان إلا مصحّة للمجرمين المجانين

"A Igreja Católica comprou o lugar em 1962 e transformou-o num manicómio para os criminosos loucos.
الكنيسة الكاثوليكية اشترت هذا المكان عام 1962 وحولتهُ إلى مصحة للمجانين

Existe um lugar em Wyoming. É um centro de desintoxicação.
هذا المكان فى وايمونج مركز لعلاج الادمان