"lugares que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أماكن
• اماكن
• الأماكن التي
• الأماكن التى
• الاماكن التي
• المقاعد التي
• والأماكن التي
• لأماكن لم

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.

Isso é maravilhoso, só que os lugares que têm problemas graves de malária, não têm sistemas de saúde.
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.

Andámos a fugir e vimos lugares que nunca imaginámos.
كنا فى حاله فرار، ذهبنا الى اماكن لم نراها قط فى حياتنا

Mandei pessoas para lugares que ainda não tiveram idéia de como sair de lá.
لدى اناس التصقوا فى اماكن لم يستطيعوا حتى التفكير فى كيفية الخروج منها حتى الان

Venham juntar-se a nós na ciência cidadã e dizer-nos que aves estão a encontrar nos lugares que visitam.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Lembrando todos os lugares onde estivemos e a esboçar uma lista de todos os lugares que iremos.
متذكرين كل الأماكن التى زرناها و نخطط لقائمة بكل الأماكن التى سنزورها

A Polícia procurou pistas nos lugares que Chandling frequentava mas não encontrou o seu rasto.
البوليس بحث عن اي شئ يدل على شاندلنج في الاماكن التي يتردد عليها ولكن لم يجد اي اثر له

Vês, são estes os lugares que se conseguem quando se compra o bilhete à última hora.
أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها عندما تحجز في آخر دقيقة

as pessoas que conhecemos, as coisas que fizemos, os lugares que estivemos.
..حسنا، الأشخاص الذين التقيناهم، و والأشياء التي فعلناها والأماكن التي زرناها

Ele está me a levar a lugares que nunca imaginei que iria.
إنّها تأخذني لأماكن لم أحسب قط أنّي سأقصدها

Lugares para ficar, e lugares que contratam pessoas do sistema de correcção.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

Usei o telescópio para ir aos lugares que não podia.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Para lugares que têm política, como a China.
حسنا، إنها تذهب إلى أماكن لديها سياسة، مثل الصين.

Estes são lugares que possuem infraestrutura rodoviária, mas muito ineficiente.
هذه أماكن تحتوي على بنية تحتية للطرق، لكنها ليست فعالة بشكل كبير.

Você olhou lugares que não devia. Deve ter visto algumas coisas.
كنتى تبحثين في اماكن كثيرة لابد وانك عرفت شيئا

Não podes levar o Stewie a lugares que tu queres frequentar. Ele é um bebé!
لا يمكنك فقط أخذه الى اماكن تريد الذهاب إليها ، إنه طفل

Há muitos lugares que não conheço.
حسنا.هذا صحيح.توجد اماكن كثيره لم اراها من قبل.

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

lugares que conheceu... assaltos que fez, mulheres que comeu.
يتحدث عن الأماكن التى ذهب إليها... السرقات التى قام بها... , النساء اللاتى عاشرهن

Aqui está um mapa... que mostra todos os lugares que Elvis passou no Kauai.
وهذه خريطة توضح الأماكن التى ذهب إليها "إلفيس" فى "كاواى". ‏ مهمتنا هى:

Vais aos lugares que costumavas ir, vês as pessoas que costumavas ver, e parece-te que falta alguma coisa.
تذهبين الى الاماكن التي اعتدت ان تذهبي اليها وترين الاشخاص الذين اعتدت رؤيتهم وتشعرين ان شيئا مفقودا.

Mas assim como as pessoas, existem lugares que não podem ser salvos.
ولكن مثل الناس، هناك بعض الاماكن التي لا يمكن انقاذها

E com os lugares que arranjaste, sentimo-nos como grandes figuras de Hollywood.
وبتلك المقاعد التي أعطيتنا إياها... شعرنا بأننا أشخاص... مهمون حقاً من هوليوود

Vamos à escola, à praia, aos lugares que costuma frequentar.
سنتفحص المدرسة والشاطئ والأماكن التي كانت تتسكع فيها عادة

Começou por atirar fora as minhas porcarias, e a reorganizar as minhas coisas, mover os móveis a lugares que nunca estiveram antes.
رتبت كل ما أملك وبدأت برمي الخردة ورتبت أشيائي ونقلت أثاثي لأماكن لم يذهب إليها من قبل