"mãe disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمي قالت
• قالت أمي
• أمي تقول
• أخبرتني أمي
• امى قالت
• امي تقول
• قالت لي أمي
• أمى قالت
• أمي أخبرتني
• امك قالت
• الأمّ قالتْ
• أُمي قالت
• أمي أخبرتنا
• أمك قالت
• قالت والدتك

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

A mãe disse que podias voltar para casa se quiseres.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

A minha mãe disse que vinha. Quer uma bebida ou qualquer coisa?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

Minha mãe disse que eu não devo ler este livro.
أمي تقول بأنني يجب أن لا أدرس هذا الكتاب

Estava agoniado. A minha mãe disse que eu nem devia vir trabalhar hoje.
لقد شعرت بالغثيان هذا الصباح لقد أخبرتني أمي أنه يتوجب عي ألا أحضر للعمل

A mãe disse para não falarmos com "estanhos"...
اهلا امى قالت لنا الا نتحدث مع الغرماء

A minha mãe disse que foi um bom pai mas estava sempre falido e na estrada maneira estúpida de viver.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما انها طريقة غبية لكسب القوت

Foi o que a mãe disse, que só estava a descansar.
ذلك ما قالتهُ أمي قالت أنهُ يريد أن يرتاح فقط

Sim, a mãe disse que estão a viver duma segunda hipoteca.
نعم , أمي قالت انهم كانوا يعتاشون على قرض آخر

Bem, a mãe disse que tinhas bons amigos agora.
أمي قالت أنه أصبح لديك أصدقاء جيدين الأن.

A minha mãe disse que, quando era pequenina, não podiam pendurar os lençóis lá fora porque ficavam todos pretos.
أمي قالت أنها عندما كانت صغيرة، لم تكن تستطيع أن تعلق الملاءات بالخارج لأنها كانت تسود تماماً.

Depois a minha mãe disse que era muito caro e foi para o Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Quando a minha mãe disse que ia para fora durante dois dias, ia morrendo.
عندما قالت أمي أنها ستتغيب ليومين أوشكت علي الموت

Obrigado por ter pago a fiança. A minha mãe disse que lhe pagava.
شكراً لك على إطلاق سراحي أمي تقول بأنها سترد لك صنيعك

"A mãe disse que eu não conseguia parar de sorrir por todo aquele dia."
أمي تقول بأني لم أستطع التوقّفْ عن الإبتِسام طِوال اليوم

A mãe disse que ias limpar o teu camarim por isso achei que devia vir até cá animar-te.
أخبرتني أمي أنك ستنظف غرفة الملابس اليوم، فظننت أنه يجب أن آتي و أسعدك

A minha mãe disse que não devia guardá-los. Disse que dava azar.
أخبرتني أمي ألا أحتفظ بها قالت أنها فأل سيء

A mãe disse que jamais voltaria aqui.
أعنى أن امى قالت أنها لن تعود إلى هنا أبدا -ليس فى خلال مليون عام

- A mãe disse que ele quer dar cabo de ti. - Não. Quer dizer, sim.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

A minha mãe disse que pensava que eu preferiria antes ter um balão azul.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

Mas a mãe disse que tinha um trabalho em Nova lorque.Iorque... e que se não fôssemos ela podia perdê-lo.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

A mãe disse que eu devia fazer uma craniotomia.
أمي أخبرتني بأنه يمكنني أن أجري عمليةً جراحية بالقحف

Mas a sua mãe disse que ele só chegou ontem à noite.
و لكن امك قالت أنه جاء ليلة امس فقط ربما تظنين ذلك فقط

A mãe disse que fui no sentido contrário do relógio.
الأمّ قالتْ بأنّني ذَهبتُ بعكس عقرب الساعة أَو شيء.

A mãe disse que estás estranho.
أُمي قالت إنكَ تتصرف بغرابة

Eu não vou. A mãe disse que nos podíamos divertir.
مستحيل , أنا لن أنزل أمي أخبرتنا أننا يمكننا أن نحظى بالمرح

A tua mãe disse que vais para casa tarde.
أمك قالت أنك ظللت خارج المنزل طوال الليل

A sua mãe disse que não sabia quanto tempo ia estar fora...
- سيدي .. قالت والدتك أنك لست واثقاً كمستدومالأجازة،لذا..