"módulo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركبة
• وحدة
• الوحدات
• النموذج
• المسبار
• للوحدة
• مقصورة
• الوحدة
• نموذج
• قمرة الهبوط
• كبسولة

A não ser que o ajustes para a volatilidade relativa da estrela-anã, o Módulo Lunar poderia explodir no lançamento.
إلا إذا أجريت تعديلات لأجل التقلب النسبي للنجم القزم، بعدها قد تنفجر مركبة الرحلة القمرية وسط الإقلاع.

Uma nota com piada é que a Rosetta foi inicialmente desenhada para ter um Módulo que podia ressaltar.
المفارقة الطريفة هنا، أن مركبة روزيتا كانت مصممةً بالأصل بحيث تحمل مسبارًا يمكنه الارتداد،

Computador do Módulo de comando. Fluxo de O2 alto.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين

Eu gostaria de saber, senhor,O que é que acontece naquele Módulo?
أود أن أعرف سيدي ماذا حدث في هذه الوحدات ؟

Mas um dos seus colegas ficou obcecado pela sua invenção, chamada Módulo 1, concebida para controlar qualquer veículo remotamente.
ولكن أحد زملائه أصبح مهووسا في إختراعِه سمي النموذج الاول صمّمَ للسَيْطَرَة على كُلّ العربات مِنْ بعيداً

O problema da imagem do depois, é que não tem o Módulo.
المشكلة الوحيدة لصورة ما بعد الهبوط هي عدم وجود المسبار فيها.

Bom, eu tinha um gato preto, andei sobre vidro partido, sob as escadas do Módulo lunar.
لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية لم يبدو أن هناك أي مشكلة

Podemos puxar o Módulo de Comando para longe dos meteoritos?
أيمكننا سحب مقصورة القيادة بعيدًا عن الحزام النيزكيّ؟

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao Módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Na base, está um Módulo muito simples, um Módulo anelar.
في قاعدته نموذج بسيط جدًا، وهو نموذج حلقي.

Os scanners ultras sónicos indicam que o emissor está perto do Módulo de comando, a umas centenas de metros.
‏‏الإشارة الضوئية، وفق أجهزة المسح الفوق صوتي‏‏ ‏‏تقع قرب مركبة القيادة، مئات الأمتار أمامنا‏‏

Podem descolar, Módulo Um.
‫لديك الموافقة للإقلاع يا مركبة الهبوط ١

Vamos voltar para o Módulo. Repito: vamos voltar para o Módulo.
‫سنعود إلى مركبة الهبوط، ‫أكرر سنعود إلى المركبة

Entretanto, teremos um Módulo de comando congelado lá em cima.
حسنا في الوقت نفسه ستكون وحدة القيادة قد تجمدت

Houston, estamos agora a ver o Módulo de serviço.
نحن نحظى بأول نظرة على وحدة القيادة الآن

Libertar o Módulo de comando em três, dois, um.
، سيبدأ التخلص من الوحدات المستقلة خلال 3 اثنان ، واحد

O Módulo era armazenagem.
الوحدات كانت للتخزين كان يفترض أن تخزن

Na verdade, era o Módulo de treino. Podíamos lá entrar e inspecionar tudo.
كانت في الواقع النموذج التدريبي، وبإمكانك دخوله وتفحُصه بالكامل.

Sob o comando do Coronel Meebur Gascon, os dróides têm sucesso em roubar um crucial Módulo de encriptação.
الان العقيد وفرقته الاليه يجب ان تعيد النموذج الى معبد الجاداي لفك شفرة الانفصاليين

O Módulo é empurrado para fora e desloca-se para o cometa.
بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.

Veem o Módulo de pouso a afastar-se cada vez mais da Rosetta.
وترون كيف يبتعد المسبار شيئًا فشيئًا عن روزيتا.

Vê como reagem ao elemento base do Módulo comportamental.
أنظر كيف يتفاعلون مع المكونات الأساسية للوحدة.

Não, não, a velocidade do Módulo de Comando iria meramente aproximar-nos dos meteoritos.
كلّا، سرعة مقصورة القيادة ستقربنا للفلك النيزكيّ.

Módulo 5: prática de habilidades manuais.
الوحدة الخامسة: تدريب المهارات اليدوية.

Motores do Módulo 1 ao meu sinal, 3, 2, 1...
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تشغيل محرّكات قمرة الهبوط 1 عند إشارتي

Cada cápsula criogenica contem uma matriz activa do Módulo da memória suficiente para suportar só uma mente.
كُلّ كبسولة عالية التّبريد تَحتوي على وحدة ذاكرةِ مصفوفةِ لتَحَمُّل عقلِ واحد